Siguen los problemas con las traducciones del pack Acre  

.

Hola

De manera general dudo que estas traducciones sean parte de las traducciones del theme Arce, ya que hacen referencia a módulos y al propio prestashop, es decir uses el theme que uses tendrás este problema.

Sin embargo es posible que tras actualizar tu PrestaShop se haya actualizado algunas variables de idiomas en el theme.

Cuando se actualiza PrestaShop se actualiza el theme default-bootstrap, si el problema son las traducciones del theme, reemplazando los archivos de idiomas del default-boostrap deberías tener las traducciones actualizadas.

Ubica este archivo :
themes/default-botstrap/lang/es.php

y luego copialo a esta ruta
themes/Arce/lang/

En esta ruta ya existe un archivo es.php por lo que te recomiendo mejor hacer un backup del archivo a reemplazar

Puedes usar el Administrador de Archivos de tu Cpanel para realziar esto.

Si luego de realizar este proceso aún no tienes todas las traducciones en Español, entonces es un problema de los archivos de traducción de los módulos o del propio PrestaShop que no estan actualizado, revisa desde Modulos => Modulos y verifica si tienes actualizaciones pendientes, si no aparecen podrías evaluar esperar una version nueva o traducir estos textos manualmente como lo has estado haciendo.

Saludos.

Gracias por su respuesta,

He copiado el archivo (es.php) desde la ruta: themes/default-botstrap/lang/es.php y lo he pegado en la ruta: themes/Arce/lang/, todos los módulos están actualizados.

¿Puede decirme la ruta del archivo que debo modificar para traducir le método de pago Paypal?

Hola Joel.
Una opción interesante que no suele fallar para las traducciones es utilizar TextPad para buscar las cadenas que quieres modificar.
- Desde tu cPanel comprimes la carpeta donde tengas la web, por ejemplo /public_html/ en un archivo .zip y lo descargas a tu PC
- En tu PC lo descomprimes.
- Abres TextPad, Buscar, Buscar en archivo (Control+F5)
- En la ventana "Buscar en Archivos":

Buscar: Pay with your card or your PayPal account
En archivos: *.*
En carpeta: la carpeta que hayas descomprimido del componente.
Marcar la opción (abajo) "Buscar en subcarpetas".
Clic en botón "Examinar" y esperar resultados.

Otra opción en lugar de TextPad es NotePad++

- Notepad++: notepad-plus-plus.org/download/v6.2.2.html
- Textpad: www.textpad.com/download/index.html

Si aún ni con Textpad localizas la cadena para traducirla dínoslo y veremos que podemos hacer para resolverlo.

Saludos

Hola,

He seguido su consejo y efectivamente utilizando la herramienta he encontrado los archivos que contenían (Pay with your card or your PayPal account) (imagen adjunta 1), después los he modificado en todas las líneas donde aparecía el texto en los archivos:

myhobby20.esmodulespaypalen.php: 2
modulespaypaltranslations.xml: 21
myhobby20.esmodulespaypalviewstemplateshookexpress_checkout_payment.tpl: 6
modulespaypalviewstemplateshookintegral_evolution_payment.tpl: 6

¿Sabe usted que fue lo que sucedió después de haberlo hecho? que en opciones de pago ya no aparecía la opción Paypal (imagen adjunta 2), necesito arreglar esto si o si, pues he estado montando la tienda y metiendo muchos productos, por favor una solución, gracias a que yo me entero algo no me imagino esto para alguien que no entienda nada, increible.

Gracias,

Ya he solucionado el problema, primero he inspeccionado con el navegador google chrome (imagen adjunta número 1) y luego he buscado con TextPal el texto (payment_module paypal) (imagen adjunta número 2) según los resultados de la búsqueda con TexPal luego he modificado el archivo (express_checkout_payment.tpl) desde la siguiente ruta:

carpeta_de_mi_webmodulespaypalviewstemplateshookexpress_checkout_payment.tpl

El resultado de las modificaciones se puede ver en: (imagen adjunta número 3)

Por favor modifiquen esta línea en el módulo Paypal del Pack Acre para que próximos usuarios no tengan el mismo problema que yo, pues llevo dos días con esto y a vosotros no os cuesta sino 2 minutos ahora que ya sabéis el archivo y la línea que se ha de modificar.

Gracias, saludos.

Hola

Cuando filtrabas desde la opciones de traduccion de Prestashop no te aparecía? (Localización > Traducciones)

En la modificacion que has realizado, en esta carpeta no te aparecía ninguna carpeta lang o translations?
carpeta_de_mi_webmodulespaypal

Ya que deberías tener un archivo en.php en donde este este cadena, pero en realidad la idea era generar un es.php

En resumen lo que has realizado esta bien si es que sólo usarás un idioma en tu sitio web (has editado el archivo .tpl de plantilla), pero si usarás más de un idioma entonces lo mejor es que la traducción se haga en los archivos de idiomas, o usando la opcion de traducciones de PrestaShop que en realidad trabaja sobre los archivos de traducciones.

Saludos.