Acceso área de cliente

Hola, 

Para poder tener un acceso de usuario, compartistéis este código php que puse en el plugin de fragmentos de código. Al pasar la web a producción, el enlace que permitía acceder daba un error 404 y terminaba en "custom-url". Cambié en el php la parte del enlace por "mi-cuenta" (en rojo) pero tampoco funciona. ¿Qué debo poner? Gracias

add_filter('wp_nav_menu_items', 'add_login_logout_link', 10, 2);
function add_login_logout_link($items, $args) {
ob_start();
divi_help_loginout('index.php');
$loginoutlink = ob_get_contents();
ob_end_clean();
$items .= '<li>'. $loginoutlink .'</li>';
return $items;
}

function divi_help_loginout( $redirect = '', $echo = true ) {
if ( ! is_user_logged_in() ) {
$link = '<a href="' . esc_url( '/mi-cuenta/' ) . '">' . __( 'Log in' ) . '</a>';
} else {
$link = '<a href="' . esc_url( wp_logout_url( $redirect ) ) . '">' . __( 'Log out' ) . '</a>';
}
if ( $echo ) {
/**
* Filters the HTML output for the Log In/Log Out link.
*
* @since 1.5.0
*
* @param string $link The HTML link content.
*/
echo apply_filters( 'loginout', $link );
} else {
/** This filter is documented in wp-includes/general-template.php */
return apply_filters( 'loginout', $link );
}
}

Contenido solo visible a usuarios registrados