activar la opcion registrar  

Hola

Veo que lo que respecta al formulario ya lo has corregido, ¿Cierto? 

Para la traducción necesitas hacer un pequeño ajuste en el plugin de Loco Translate, tal como se indica en ka documentación del tema -> 3-troubleshooting

Luego, dirígete a Loco Translate -> Temas -> Martfury -> Editar, en el filtro de búsqueda pega -> If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please proceed to the Billing Shipping section.

Selecciona el resultado encontrado y reemplaza la traducción en español por -> Si ya ha comprado con nosotros, ingrese sus datos en los cuadros a continuación. Si es un cliente nuevo, vaya a la sección Envío y facturación.

Guarda cambios. 

???

https://mediplaza.com.pe/checkout-3/

La traduccion ya esta. 

yo lo que quiero es eliminar este texto

que no aparezca,

y adicional poner el boton de registrarse al costado de iniciar sesion. 

no hay ningun boton que diga registrarse, no he hecho ningun cambio. 

estoy a la espera 

Hola Jaime,

Estoy verificando la URL y no veo el texto que nos indicas se muestra, haz podido eliminarlo?

Con respecto al botón esto implica tocar el código a nivel de Programación y modificar su estructura, ya que el comportamiento habitual esta ubica el costado del inicio de sesión

¿Es en esta sección donde deseas agregarlo?, en este caso pienso que lo mejor será consultarlo con los desarrolladores de la plantilla quienes pueden indicar que código modificar en concreto del formulario.

Saludos

@karenrios

las pantallas que me mandas son de este enlace https://mediplaza.com.pe/my-account/

donde se inicia sesion o se registra. 

por ejemplo entro a un producto 

https://mediplaza.com.pe/producto/pantalon-cherokee-core-stretch/

Le doy clic en el boton comprar me lleva a este enlace 

https://mediplaza.com.pe/cart/

Clic en finalizar la compra y me aparece este enlace: 

https://mediplaza.com.pe/checkout-3/

Le doy clic en : Haga clic aquí para ingresar

Si ya compró con nosotros, ingrese sus datos en los cuadros a continuación. Si es un cliente nuevo, vaya a Facturación & amp; Sección de envío.

Ese es el texto que quiero borrar. no lo ven??? 

si yo lo estoy visualizando y estoy de una ventana de incognito. 

porque estan yendo al registro, yo estoy en el checkout , donde dice si tiene cuenta ingrese. 

como agrego el boton de registrarse asi como el boton de inciar sesion??? 

Por favor es mi 3era vez indicando lo mismo, que como borro , como agrego, y me estan dando otra respuesta que no tiene nada que ver. 

Estoy a la espera desde entonces. 

Hola

Revisa a nivel de WooCommerce: Ajustes > Cuentas y Privacidad, tal como se muestra en la imagen adjunta.

Saludos.

@jmarreros

ya lo tengo activo, yo quiero que si o si un cliente cuando este en el checkout tenga que inciar sesion o registrarse.  

como puede ver esta activo para que un cliente inicie sesion pero para registrarse no.  como activo el registrarse tambien???

no esta el boton registrarse, como lo activo . 

Hola

Que raro, con lo que tienes configurado teóricamente debería aparecer.

Prueba cambiando temporalmente de theme y verifia, ya que algunos themes sobreescriben archivos de WooCommerce.

Prueba con un theme de los que viene por defecto WordPress como Twenty Twelve

Saludos.

@jmarreros

Acabo de cambiar de tema y no me aparece el registrarse. he regresado al tema que tenia de marfuri, a que se debe? un error interno o que?

@radiologosenlinea2gmail-com

Hola, 

Revisa al documentación del tema -> https://docs.drfuri.com/martfury/05-how-to-enable-customer-registration/, tr servirá hoy y siempre.

Los usuarios se registran de manera automática al crear un pedido en tu sitio web, por ello no te aparece el botón de registro. 

Para eliminar la notificación accede desde el administrador de archivos de cPanel a la ruta /public_html/raiz_de_tu_web/wp-content/themes/martfury/woocommerce/checkout/ y edita el archivo form_login.php.

Ubicate en el siguiente bloque de código:

woocommerce_login_form(
  array(
    'message'  => esc_html__( 'If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please proceed to the Billing &         Shipping section.', 'martfury' ),
    'redirect' => wc_get_page_permalink( 'checkout' ),
    'hidden'   => true,
    ) 
 );

Comenta la linea de message, de la siguiente manera:

woocommerce_login_form(
  array(
    'message'  => esc_html__( '', 'martfury' ),
    'redirect' => wc_get_page_permalink( 'checkout' ),
    'hidden'   => true,
    ) 
 );

Guarda cambios.

NOTA: Antes de realizar lo anterior crea una copia de seguridad del archivo form_login.php.

Saludos 

ya quite el texto que queria, desactive las opciones que me indican, pero aun no aparece el registrarse. 

Hola

Es muy raro, tal como lo tienes configurado debería aparecer.

Asumo que tienes activo el registro a nivel de WordPress, revisa en Ajustes > Generales > Miembros (cualquiera puede registrarse)

Si sigues con problemas podría ser que algún plugin te este causando un conflicto, podrías probar desactivando plugins y quedarte sólo con WooCommerce.

Saludos.