Aparencia compra de un evento  

Hola

Para cambiar el fondo de esos botones, prueba agregar el siguiente código CSS

.tribe-tickets__attendee__fields__footer_checkout-button,
.tribe-common-c-btn.tribe-tickets__buy{
background-color:#6dab3c!important; 
}

Para agretar código CSS, revisa:
https://www.webempresa.com/blog/como-agregar-codigo-css-en-wordpress.html

Por otro lado con respecto a los textos de traducción, podrías probar usar el plugin Loco Translator para traducir el plugin de eventos que usas, revisa:
https://www.webempresa.com/blog/traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

Saludos.

Hola Marc,

Como has cambiado los botones?, has hecho algún otro cambio? parece extraño que por cambiar el color de los botónes te cambie el idioma del checkout, veo que estas utilizando jupiter X para editar colores puedes ingresar al panel lateral Jupiter X > Customize, por otro lado puedes agregar el siguiente código css para eliminar los bordes azules:

.woocommerce ul.products li.product .button:not(.jupiterx-product-quick-view-btn) {
margin-bottom: 0.2rem;
border-style: solid;
box-shadow: 0px 0px 0px 0px;
background-color: #6dab3c;
border: none !important;
}
button.button {
border: none !important;
}
a.checkout-button {
border: none !important;
}
button#tribe-tickets__submit {
background-color: #6dab3c !important;
}
button.tribe-common-c-btn.tribe-common-c-btn--small.tribe-block__tickets__item__attendee__fields__footer_submit.tribe-tickets__attendee__fields__footer_checkout-button.tribe-validation-submit {
background-color: #6dab3c !important;
}
button.tribe-common-c-btn-link.tribe-common-c-btn--small.tribe-block__tickets__item__attendee__fields__footer_submit.tribe-tickets__attendee__fields__footer_cart-button.tribe-validation-submit {
color: #6dab3c !important;
}

Esto puedes agregarlo en Apaciencia > Personalizar > Css Adicional.

Un saludo 🖐️ 

Muchas gracias a los dos! He puesto vuestro código y todos los botones tienen la misma aparencia ahora... y sí, efectivamente es muy raro que cambie el idioma en esos botones, no sé si tendrá que ver con qué esta extensión no tiene traducción? Son "View Cart" y "Checkout" pero no sé dónde (en qué plugin) añadir estas strings en Loco Translate...

Hola Marc,

Estos botones por lo que veo en el funcionamiento se tratan de botones de Events Calendar, pero igualmente puedes agregar las traducciones al que nos comentas por medio de la imagen, si necesitas ayuda para configurar este loco translate te comparto una guía de webempresa donde encontraras como hacerlo:

https://www.webempresa.com/blog/traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

Es un poco viejita pero el funcionamiento sigue siendo el mismo, si tienes alguna duda en como configurar esto nos indicas y con todo el gusto te podemos orientar.

Un saludo 🖐️