Hola Alberto,
Los css no se utilizan para modificar estos textos, verifica en las traducciones disponibles si utilizas loco translate, con el puedes encontrar la traducción de este texto > (elementos) y sustituirlo por el que necesites.
Nos comentas si necesitas ayuda con ese complemento, aunque igualmente hay una guia de webempresa por si quieres darle un vistazo > https://www.webempresa.com/blog/traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html
Un saludo 🖐️