encontrar una página desde Wepanel.  

Hola Julio.

 no encuentro la carpeta donde está el contenido de mi web o las páginas creadas

La plantilla la tienes en public_html -> ashesofcreationespanol.es -> wp-content -> themes

WordPress crea las plantilla por bloques, es decir, no tienes un archivo en si para cada página o post que creas. Tienes un archivo Header donde está la cabecera, un archivo Footer donde esta el pie de página y el cuerpo lo construye según los plugins o modulos que utilices.

El CSS lo puedes añadir en apariencia -> Personalizar -> CSS Adicional.

El JS lo podrías añadir con el plugin WPCode

-> https://wordpress.org/plugins/insert-headers-and-footers/  

Un saludo

@pepesoler Probaré el modo aunque me sigue quedando alguna duda. 

Por ejemplo, el código html que tengo quiero que se aplique sólo a una página en concreto y no a toda la web. ¿No puedo desde WePanel? ¿Cómo asigno el JS y el Html a dicha página?

El CSS imagino que desde CSS adicional del wordpress lo ejecutará igualmente sin problema.

Hola Julio.

el código html que tengo quiero que se aplique sólo a una página en concreto 

Crear una página en WordPress y con el módulo HTML de Gutenberg pegas ese HTML:

Cómo asigno el JS 

Una vez instalado el plugin añades un nuevo Fragmento de código

.- Selecciona JS y añades el código:

Ten en cuenta que es un código personalizado y no se si funcionara pero bueno todo es probarlo.

Un saludo