Hola Alberto.
No es este elemento del menú ?
Tienes que añadir un elemento de menú personalizado y añadirle la clase del elemento que le asignaste en el menú:
En este enlace tienes documentación del plugin:
-> https://docs.diviengine.com/divi-mega-menu/getting-started/create-mega-menu
Un Saludo