Hola Alberto.
Paar eliminar la barra lateral de la pagina de categorias tienes que desactivarlo desde las opciones de Divi
.- Accede a Divi -> Opciones del tema
.- En la opción Diseño de la página de tienda y de la página de categorías para WooCommerce selecciona Ancho completo
Un saludo