Hola Alberto,
Recuerda que estos ajustes no se hacen en el propio wordpress, sino a través de su plantilla, lo mejor es que para gestionar estos diseños utilices un plugin externo, por ejemplo:
https://wordpress.org/plugins/email-customizer-for-woocommerce/
Verifícalo y nos comentas.
Un saludo 🖐️