Quitar la palabra seleccione tu pagina del menu desde el celular  

Hola

Creo que lo más práctico sería que busques ese texto como parte de los archivos de traducción de tu theme, revisa: https://www.webempresa.com/blog/traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

Saludos.

al quitar el texto traducido "Selecciona tu página, igual sigue apareciendo el texto pero en ingles?

acabo de eliminar el texto tanto en ingles como español, pero sigue el espacio como si estuviera el texto.

habria forma de cambiar el tamaño es decir que se ajuste como aparece en la imagen, y ponerlo al costado de INGRESAR y REGISTRARSE???

Hola,

Actualmente visualizo lo que te adjunto en captura.

Al parecer ya están los cambios que has solicitado.

Si vi como se visualiza pero mi pregunta fue otra.
"
acabo de eliminar el texto tanto en ingles como español, pero sigue el espacio como si estuviera el texto.

¿habria forma de cambiar el tamaño es decir que se ajuste como aparece en la imagen, y ponerlo al costado de INGRESAR y REGISTRARSE???

Hola

Lo que comentas de mover el botón en la parte superior, no es tan simple, el problema es la estructura, el botón que comentas con el fondo marron es un contenedor de todos los ítems de menú que aparecerán, si cambias el ancho no tendrás espacio para mostrar los ítems inferiores.

En resumen, lo veo complicado ya que tienes que cambiar la estructura HTML, lo mejor que podrías evaluar es centrar el icono del menú, por ejemplo con el siguiente código:

.toggle-topbar,
.toggle-topbar a,
.toggle-topbar i:before{
	width:100%!important;
	text-align: center!important;
	top:2px!important;
	right:0!important;
}

Saludos.