subir informes medicos para que mis pacientes vean sus resultados online con un usuario y clave  

Hola Jaime,

Supongo que las imágenes que nos compartes no son de tu página, sino una de ejemplo, los resultados de años anteriores tendrás que cargarlos de forma manual en el sistema si es que los tienes a la mano, actualmente no veo que en tu página tengas un sistema más allá de WooCommerce donde las personas adquieren estos productos.

Si te das cuenta cuando ingresas al sistema de pacientes tienes una url:

/loginpaciente.html

Esa página no está construida en WordPress, es un sistema hecho a medida, ten en cuenta que para hacer esto tendrías que unir lo que serían los resultados del laboratorio con la subida de archivos a tu WordPress, hay algún sistema para esto, pero tendrías que darle un vistazo y evaluar si es lo que buscas:

https://wordpress.org/plugins/kivicare-clinic-management-system/

Si necesitas algo más especifico puedes consultar con nuestros colaboradores:

https://www.webempresa.com/directorio-colaboradores.html

Un saludo 🖐️