Traducir la palabra Acceso  

Hola Tomás.

Prueba añadiendo lo siguiente en el archivo functions.php o si tienes algún plugin para añadir texto como puede ser Code Snippets:

add_filter('gettext', 'translate_text');
add_filter('ngettext', 'translate_text');

function translate_text($translated) {
$translated = str_ireplace('Acceso', 'Iniciar sesión', $translated);
return $translated;
}

Un Saludo

@pepesoler

Lo he implementado en mi functions.php y me ha devuelto un error:

[25-Oct-2024 13:13:58 UTC] PHP Fatal error: Cannot redeclare translate_text() (previously declared in /home2/descalificado/public_html/wp-content/themes/Mitema/functions.php:287) in /home2/descalificado/public_html/wp-content/themes/Mitema/functions.php on line 1169
[25-Oct-2024 13:14:03 UTC] PHP Fatal error: Cannot redeclare translate_text() (previously declared in /home2/descalificado/public_html/wp-content/themes/Mitema/functions.php:287) in /home2/descalificado/public_html/wp-content/themes/Mitema/functions.php on line 1169

Hola Tomas.

Eso es por que esa funcion ya estaba declarada " Cannot redeclare translate_text()  ", supongo que algún otro cambio de texto que realizaste.

Podemos probar a cambiar el nombre de ese Script:

add_filter('gettext', 'translate_text01');
add_filter('ngettext', 'translate_text01');

function translate_text01($translated) {
$translated = str_ireplace('Acceso', 'Iniciar sesión', $translated);
return $translated;
}

Otra opción es que busques donde esté declarada esa función y añadas solo la línea de la modificación:

$translated = str_ireplace('Acceso', 'Iniciar sesión', $translated);

Un saludo

@pepesoler

Efectivamente Pepe, era por eso, pero a pesar de haberlo hecho ahora bien, no se traduce 🙁

Hola Tomás.

Ok, revisaste si el enlace se encuentra añadido en la página checkout ?

.- Accede a páginas y edita la página checkout

.- Comprueba si el enlace está añadido manualmente en esa pagina.

Un saludo