Incorporar formulario php a web html  

Buenos Días:
En mi hosting con vosotros ademas de 2 sitios con Joomla instale en su día, una web hecha con HTML con dreamweaver, que ha funcionado bien, pero necesito agregarle un formulario PHP, osea incorporar unas lineas de PHP en la pagina que llame a una función por ej. MandaFormulario.php, que simplemente permita a los usuarios hacer una consulta y enviarla a mi correo (sólo con HTML no siempre resulta al a necesitar tener configurado un correo en tu ordenador).
Mi pregunta es:
Al poseer sus servidores de PHP y MySQL...
¿me imagino que es factible que estas funciones que pueda escribir funcionen??
¿Tengo que hacer alguna configuración previa en el sitio o en la pagina HTML misma?
¿O poner esta función PHP en algún directorio especial?
Cualquier información, link, vídeo será super agradecida!!!
Un saludo y buen lunes!!
maite.

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados