Avisos
Vaciar todo
Muy buenas tardes a todos,
Actualmente, tengo mi negocio en dos páginas web. Una, en castellano, para el mercado hispanohablante, y otra en inglés, para el resto del mundo. Ambas en un mismo hosting, pero con url's diferentes, y webs distintas.
El caso es que llevo tiempo rediseñando por completo la web, en una tercera url, y voy a trasferirla pronto al hosting actual en castellano. Para la web en inglés, replicaré la misma nueva, pero me surgen varias dudas a la hora de transferirla:
1. ¿Me convendría unificar todo en una misma web multilenguaje? Las pegas que veo para esto es que, por un lado, quiero mantener el dominio de la página en inglés, totalmente distinto al de la web en castellano, y querría que aparezca siempre ese propio dominio. Además, a la hora de utilizar fotos, si usara una sola web multilenguaje, ¿cómo haría para etiquetar la foto, teniendo que usar atributos ALT en distintos idiomas? Usar dos copias de cada imagen, una por idioma, sería increíblemente engorroso...
2. A su vez, si sigo separando el negocio en dos webs distintas, ¿me convendría alojar ambas webs en el mismo alojamiento, aquí en España? ¿O sería mejor contratar un nuevo alojamiento para esta página en inglés, y de este modo, poder alojarla solicitando un servidor de EEUU? La clientela que me entraría a través de esa página en inglés sería, en buena parte de Estados Unidos, pero también en otra, de Europa o incluso de Australia?
En resumen, que no sé si optar por una única web multilenguaje, si se pudiera utilizar para ella dos dominios independientes, dos webs en un mismo alojamiento, o tener tanto páginas web como alojamientos separados.
¿Alguna ayudar o consejos que me podáis dar sobre ello? De veras que lo agradezco enormemente por adelantado.
Respondido : 16/06/2020 8:42 pm
Hola Valesery,
Como actualmente tienes dos dominios diferentes y ambos están siendo posicionados lo más recomendable es mantenerte con esas web de forma separadas puesto que unirlas te será un mayor reto al momento de posicionar los contenidos y diferenciarlos entre idiomas sin contar la pérdida de tráfico para el dominio en inglés.
Igualmente si requieres de un servidor que tenga una ip de estados unidos puedes hacerlo con nosotros, pero para esto debes abrir un ticket a comercial para que puedan orientarte sobre como hacer esto.
Saludos
Respondido : 16/06/2020 9:06 pm
Hola, muchas gracias por la respuesta.
El caso es que abrí un ticket antes de consultar aquí, preguntando otro tema aparte de este, y me dijeron que para eso tendría que contratar otro servicio de alojamiento, ya que el que tengo ahora mismo está en servidor español.
Lo que ocurre con la web en inglés es que, por un lado, hasta ahora no estaba bien posicionada, de hecho los clientes que me ha aportado han sido por publicidad o referencias. Y, además, tenía pensado cambiar el nombre de ese dominio por otro nuevo que creo ayudará mucho más a posicionar la web.
Además, no tengo claro si sería mejor estar en un servidor de EEUU o de Europa, ya que la idea es llegar a clientes tanto de EEUU, como de Europa, e incluso de Australia...
¿Cómo lo ves?
Gracias de nuevo y saludos.
Respondido : 17/06/2020 1:51 pm
Hola Valesery,
Entiendo que lo que deseas es contratar un nuevo servicio para tu sitio web en ingles, en este caso solo debes tener en cuenta que al contratar un servidor de USA la carga puede ser un poco más rápida para clientes americanos, sin embargo esto es relativo, siempre que mantengas una estructura de tu sitio web optimizada podrás crear una experiencia de usuario gratificante para tus clientes sin importar su localización.
Te comparto estos esta guía donde amplían un poco más la información sobre contratar un hosting
-> https://guias.webempresa.com/preguntas-frecuentes/contratar-hosting-wordpress/
Un Saludo
Respondido : 17/06/2020 2:03 pm
