HOla
De manera general es un tema de estructura html, lo más rápido sería que lo reposiciones por javascript, revisa este artículo que muestra un problema similar.
https://decodecms.com/mostrar-widget-lateral-al-inicio-moviles/
En tu caso en lugar de clonar el contenido podrías moverlo.
Saludos.