Modificar archivo functions.php  

Hola Jose

Creo que lo has hecho de manera incorrecta y que has puesto código php dentro de un scrip

Debes añadir tu código al incio o al final pero si es al final asegurate de que después de la etiqueta

Asumo que tienes copia de tu archivo original, entonces realiza nuemaente los cambio en este archivo

Saludos.

jhon

Segun el archivo functions.php que adjunte cual seria la forma correcta?

Hola José Miguel,

Creo que lo que dice Jhon es bastante clarificador ¿no? , editar el archivo functions.php (previa copia de seguridad) de la plantilla (theme) en uso y al final del mismo archivo añadir el código para WooCommerce:

cart->get_cart() as $cart_item_key => $values ) {
		$_product = $values['data'];
		if( get_the_ID() == $_product->id ) {
			return __('Ya en el carrito - ¿Añadir otra vez?', 'woocommerce');
		}
	}
	
	return __('Add to cart', 'woocommerce');
}

Muéstranos en una captura como lo has añadido.

Saludos

Realice el cambio en el archivo y actualice la web y no surguieron cambios

adjunto fotos del cambio en el archivo y actualizacion de la web

adjunto captura final de como quedo el archivo

Hola Jose

Aún no te funciona?, será mejor que envíes nuevamente tu archivo

Asumo que tienes un backup de tu arhivo original antes de los cambios, sería bueno que lo adjuntes también ya que es posible que hayas movido algo por error.

Saludos.

Jhon

Adjunto el archivo original y el modificado

para que veas lo que se agrego

Hola Jose

El código al parecer esta bien agregado, prueba a ver el artículo que comentan en los comentarios, del link que enviaste, especificamente :

http://mvkoen.com/como-cambiar-el-texto-del-boton-anadir-al-carrito-en-woocommerce/

Saludos.