wp-admin/update-core.php not found - No puedo acceder a la pagina de actualización de wordpress  

Hola Miguel,

Una duda, ¿la web que citas es la alojada en la carpeta Contenido solo visible a usuarios registrados o es otra web WordPress?

Entiendo que a las actualizaciones accedes desde el dashboard, Escritorio, Actualizaciones y no desde la url que indicas (con el nombre del dominio claro) ¿correcto?

¿La web /pt/ es una web separada o forma parte de un multisitio (red de sitios)?

Saludos

Hola

Es posible que algunos archivos no sean accesibles o simplemente no los tengas, para comprobar permisos de archivos pasa una revisión de tu cuenta de hosting con la herramienta Stephan, disponible desde tu área de cliente, revisa: https://guias.webempresa.com/preguntas-frecuentes/revision-automatica-asistente-virtual-stephan/

Si aún sigues con problemas podrías evaluar reemplazar los archivos del core de WordPress, esto tendrías que hacerlo manualmente descargando una copia de WordPress de la misma versión y haciendo el reemplazo de archivos y carpetas , revisa la siguiente discusión que explica el proceso: https://wordpress.org/support/topic/wp-admin-update-core-php-not-working/

Saludos.