no consigo que ciertos modulos de joomsocial salga traducidos a español  

Hola antonio

Indícanos la url de tu sitio y la página en donde esta el módulo que presenta el problema de traducción

Saludos

www.pbsa.es

Hola antonio,

puedes indicarnos que módulos te aparecen en Inglés?? Una captura de pantalla ayudaría a entender mejor el problema. Generalmente estos problemas de traducción, se solucionan con el Translation Manager o con Joomfish, dependiendo del tipo de texto que quieras traducir, si son valores constantes se usa Translation Manager, si son contenidos dinámicos se emplea Joomfish..

Saludos

entra en la web www.pbsa.es usa como usuario antonio y como clave XXXXX y los veras tus mismo

Hola Antonio,

he editado tu respuesta para que no aparezca el pass, es muy inseguro poner unas credenciales en un foro, pueden acceder a tu Joomla, subir malware desde tu cuenta de Joomla usando NinjaXplorer y colocarte una puerta trasera en tu hosting o algo así.. es mejor que no lo hagas..

Respecto a los títulos de los módulos en inglés, sigo sin saber a cuales te refieres.., por favor envíanos una captura de pantalla..

Saludos!

entra en la web e intenta registrarte y veras que el modulo sale en ingles
www.pbsa.es

Hola antonio lopez salar,

http://www.pbsa.es/index.php?option=com_community&view=register&Itemid=78

El registro esta en castellano.

Saludos,

solo la primera pantalla del registro sale en español, las siguientes pantallas siguen saliendo en ingles

si es cierto que en la pagina oficial de joomsocial, hay un fichero oficial para descargar cuando lo abres genera dos carpetas una llamada admin y otra front y en cada una de ellas general un archivo teoricamente de traduccion llamado es-ES.com_community, para hacer la traduccion lo unico que hice fue subir el fichero que encontre en la carpeta admin al mi hosting, a la carpeta lenguage/es-ES, alguien sabe si hay que hacer algo mas.

tambien quisiera apuntar que cuando entras a la web www.pbsa.es y te metes al item BSA en la en la parte bajo de la pantalla parece lo siguiente :

CC ACTIVITIES APPLICATIONS REMOVED

CC ACTIVITIES APPLICATIONS REMOVED

no se la funcion que tiene, y me gustaria saber que es traducible.
gracias.

Hola,

Presupongo que no tienes una traducción completa de Jomsocial, tendrías que buscar otras traducciones más completas que seguro que las hay.

Todos los mensajes que veas tipo los que comentas:
CC ACTIVITIES APPLICATIONS REMOVED

Son defines que no se han encontrado en tu traducción y por eso te aparecen con ese formato que es la variable real que usa Jomsocial y que si están en el fichero de la traducción te aparecerían con el texto correcto.

Si es asi me parece que estos de joomsocial son uno impresentables, te hacen gastarte el dinero y cuelgan una traduccion imcompleta.

He editado el fichero de traduccion y veo algo estaño, aproximadamente la mitad me aparece con letra negra, pero la otra mitad aparece con letra azul y no se la razon, en la pagina ofical en el item downloadaddons aparece este fichero como la ultima y mejor traduccion.

http://www.jomsocial.com/download/addons/languages/jomsocial-185-es-es-frontend--modules.html

necesito una buena traduccion o que me expliquen como hacerla , gracias

he borrado el fichero de traduccion al español y en teorica deberia aparecer todo en ingles, pues sigue sacando

CC ACTIVITIES APPLICATIONS REMOVED

sin traducir , yo ya no entiendo nada. te compras una componente, te gastas una pasta, y ni sale bien en ingles con lo que es normal que no aparezca traducido a español , eso debe ser un error .