Como usar SobiPro en diferentes lenguajes  

Hola,

Tienes que distinguir entre los paquetes de idiomas que hay disponibles para SobiPro y la traducción de los contenidos (entradas) del SobiPro.

Para hacer esto segundo habría que utilizar alguna extensión como el Joomfish, pero he revisado y parece que actualmente no hay los archivos necesarios para la traducción.
Ten en cuenta que SobiPro está pensado para que los propio visitantes de la web añadan sus propios contenidos, por lo que estos no se suelen traducir.

Entonces puede que mi error esté en usar SobiPro... hay alguna otra aplicacion parecida, para contenidos que normalmente se añadan desde el admininstador? Con posibilidad de traducirse con joomfish y organización, presentacion y introduccion de datos parecido.

Gracias!

Me olvidava... habria manera de hacerlo con SobiPro duplicando la base de datos, con una seccion para cada idioma, y enlazarlo con joomfish para que al cambiar el idioma mostrase una seccion diferente (la correspondiente al idioma)?

Gracias!

Hola Pere,

Creo que lo interesante es que explicases mejor que tratas de hacer para que te digamos si SobiPro es la extensión adecuada o hay otras que se acerquen más a tus requisitos.

SobiPro está pensado para crear directorios en los que "tu" puedas dar de alta los items categorizados con fecha de inicio y fecha de finalización de la publicación del item, publicidad, tarjeta de visita, etc., o que los usuarios puedan enviar sus propios items gratuitamente o pagando.

Saludos

Hola, veo que ando otra vez en circulos... este mensaje me remite al primero que envié. Con lo que vuelvo a estar al mismo punto de partida...
Puede que en su dia no usara las palabras adecuadas.

Os remito el mismo mensaje que envié:

"Estoy buscando una base de datos para joomla para introducir fichas técnicas de rutas de montaña, al estilo www.deandar.com o www.wikiloc.com.
Que extensiones me recomendais? Y como se usan?"

Dicho en otras palabras, quiero mostrar en una web informacion de rutas de montaña en formato de ficha técnica del estilo de la web www.deandar.com, por ejemplo: http://www.deandar.com/senderos/sendero-aniol
Con un formulario de introduccion de datos, (tanto la informacion como los archivos e imágenes para descargar) con un mapa de localizacion al estilo google-maps y ordenar la informacion en categorias.

La introduccion de datos no seria publica, si que lo seria en lo que se refiere a comentarios, igual que en la web del ejemplo.

Tambien habria una base de datos de servicios con subscripciones para entrar en ella.

Es posible confugurar joomla para conseguir esto o tengo que seguir buscando aplicaciones al estilo SobiPro (que realmente es bastante lo que buscaba, pero con la posibilidad de usar idiomas)?

Gracias.

Hola Pere

Efectivamente, tal como te comentaron anteriormente hay una deficiencia en las traducciones de Joomfish (extensión para multiidioma) con sobipro. Si Sobipro resuelve gran parte de tu problema entonces tal vez para los idiomas puedas evaluar un servicio de traducción automática como google.

Por ejemplo revisa el siguiente artículo :

Saludos.

Grácias,

el tema de traducción, és importante que esté bien hecha, y las traducciones automáticas no suelen dar un resultado bueno. Entendible mas o menos, pero no bueno.

Sabeis si SobiPro tiene previsto el plugin multilenguaje pronto o es una cosa con la que mejor no contar?

SobiPro me funciona bastante bien, pero conoceis algun otro "programa" para joomla que resuelva las bases de datos como SobiPro pero con el tema idioma solucionado?

Y por ultimo, es posible configurar joomla para conseguir unos resultados de plantillas i visualizacion como SobiPro?

Gracias i felices fiestas!

Pere.

Hola Pere

Tal vez te sirva K2, también puedes definir campos particulares para cada artículo, revisa el siguiente link de demo : http://demo.getk2.org/

Para descargar k2 : http://getk2.org/

Saludos.

Gracias.

Voy a investigar por este camino.

Un saludo y felices fiestas!

Pere.

Hola Pere,

Tal como dice Trinity, desarrolladora de SobiPro junto con Neo SigSiu y otros, no hay archivos disponibles por ahora para trabajar SobiPro con JoomFish:

I am not aware that anyone has created and successfully tested Joomfish content element files for SobiPro until now.
Such files are needed to translate SobiPro with Joomfish.

Trinity

Lo cual imagino responde tu consulta.

- http://www.sigsiu.net/forum/community-board-for-sobipro-translationslanguages/sobipro-and-joomfish/

Saludos

Gracias,

es una lastima ya que por poco no puedo usar el software Sobi... a ver si con K2 me apaño...

Feliz año nuevo!

Pere.