Instalar un modulo actualizado  

Hola,

En principio todo debería depender de donde has creado las galerías de imágenes, es decir, si están dentro de la galería del propio módulo modules/mod_nvSlider o no.

Si están dentro, es posible que al desinstalar el módulo se borre todo el contenido que se encuentre en ese directorio y, por tanto, también se borren las galerías. Si las has creado fuera de esta ruta no creo te debieras tener problemas.

Eso sí, muy probablemente pierdas los valores de configuración del módulo, debido a que estos se guardan en la base de datos y si desinstalar el módulo antes de la actualización, es posible que se borren estos registros de configuración.

Una prueba que se podría hacer es descomprimir los archivos del módulo dentro de la ruta donde está actualmente el módulo para que se actualicen los archivos pero sin cambiar nada referente a la configuración. Como el archivo zip con el instalador comienza con la carpeta mod_nvSlider se debería de colocar el archivo en la ruta modules y descomprimir desde ahí. Eso sí, antes de hacerlo haz una copia de segurida de los archivos por si acaso.

Para salir completamente de dudas también puedes realizar la consulta a los desarrolladores del módulo para te orienten.