Avisos
Vaciar todo
Hola,
He colocado un mapa de Phocamaps en mi web y tengo problemas con la traduccion de los elementos del mapa.
Los elementos propios del mapa google earth que se usa, como el selector de capa geográfica (mapa, terreno, satelite) no se me cambia de idioma, y cuando le busco una ruta "route from" me da las instrucciones en catalan tambien. Cuando cambio de idioma me las sigue dando en catalan pero al imprimirlo me las da en el idioma seleccionado.
He visto en otras consultas que los botones de "get route" no se cambian de idioma... aunque instalando el pack de idioma si que se cambian (al menos en el pack Aleman).
Tambien tengo problemas con la instalacion de los packs de idioma de catalan, frances y castellano. Me dice que no encuentra el archivo xml.
Grácias!
Pere.
Respondido : 01/02/2012 6:22 pm
Hola Pere,
de donde estás sacando los ficheros de traducción de PhocaMaps?? y los content elements para Joomfish??
Pásanos la URL de donde los descargas..
Por otro lado, indícanos la URL donde podamos ver el PhocaMaps que tiene estos problemas..
Saludos
Respondido : 02/02/2012 1:20 am
Hola,
los ficheros y los content elements los saqué de aqui:
http://www.phoca.cz/download/category/37-phoca-maps-component
Y la url con el mapa que no se quiere traducir es esta:
http://www.clickandroute.com/index.php?option=com_phocamaps&view=map&id=1&Itemid=79&lang=ca
Grácias!
Saludos!
Pere.
Respondido : 02/02/2012 11:31 am
Hola,
Por lo que veo, el cambio de idioma sí que funciona cuando se cambia al idioma alemán, por lo que parece que el problema esté en que has colocado correctamente los paquetes de idioma de catalán y castellano.
Sobre los paquetes de idioma del Phoca maps, veo que estos no se instalan desde el instalador de Joomla, sino que tendrás que subir los archivos de forma manual. Por ejemplo, para los archivos en catalán te tienes que descargar el archivo ca-ES.com_phocamaps.zip. Dentro verás que hay dos archivos. Tienes que subir estos archivos en la ruta language/ca-ES.
Lo mismo para el catellano.
Respondido : 03/02/2012 11:51 am
Hola Pablo,
En una de las respuestas ya me lo advirtieron Veo que los paquetes de idioma también.
El problema pero es otro. Con el paquete aleman, que se instalo bien y desde joomla, traduce algunas cosa pero en las instrucciones de una ruta no las pasa al aleman, solo desde la ventana de impresión.
Y a parte las opciones de mapa satelite, híbrido y terreno no las traduce, ni con el pack aleman bien instalado y funcionando correctamente.
Grácias.
Respondido : 03/02/2012 11:56 am
Hola Pere,
Revisa que el pack Alemán tenga las cadenas de idioma añadidas para los items que no aparecen traducidos.
Es habitual que el desarrollador realice actualizaciones de la extensión pero los colaboradores que traducen no lo hagan con la misma frecuencia, y en consecuencia se quedan cadenas constantes sin añadir y por ende sin traducir.
Haz una comparación entre el archivo "oficial" *-en-GB y tu archivo de Alemán.
Saludos
Respondido : 03/02/2012 11:59 am
