problema con Disqus en Español  

Gracias Luis.

Supongo que tendran algun error con esto los de DISQUS.

Saludos

Hola Alceste,

Si te diriges al fichero /administrator/language/en-GB y en /language/en-GB hay un archivo llamado en-GB.plg_content_jw_disqus.ini que contiene los textos en Inglés del plugin.

Si en dicho fichero en-GB.plg_content_jw_disqus.ini cambias ciertos textos a español se visualiza en la web?

Saludos.

Sí.Traduce una pequeña parte, pero no termina de funcionar. Se muestra unos breves segundos "Añadir comentario" pero luego aparece "0 comments" y ahí se queda. Y la ventana que muestra para escribir está toda en inglés. Puedes visitar la página que he dejado en el post para verlo.

Saludos

Hola Alceste,

¿Revisaste lo siguiente?:

La configuración de DISQUS que comentas es externa, se realiza en el panel de gestión de tu cuenta en DISQUS y no en Joomla.

Lo normal es que si lo tienes configurado en tu panel de DISQUS, el bloque de comentarios de Joomla se muestre en castellano:

Saludos

Hola. Supongo que te refieres a la opción que aparece en la pestaña settings. Sï. Está seleccionado en Language: Spanish (Spain)

Está en la ruta nombredecuenta.disqus.com/admin/settings/?p=general

Lo curioso es que habia utilizado Disqus en otra web y no tenia este problema, pero creo que era una versión anterior de Disqus, no Disqus 2012. Si encuentro el instalable de la vieja versión igual la instalo en lugar de esta a ver que pasa.

Saludos

Hola,
He intentado instalar una version que teoricamente es la 3.1 pero tampoco se soluciona. Parece como si siguiera instalada la versión 3.2.

O sea, solo me queda asegurarme de haber configurado bien el panel de Disqus externo a Joomla. ¿Alguien puede confirmarme que basta con seleccionar el lenguaje deseado? ¿Alguien sabe si es un problema de versión y si una anterior funciona bien?

Gracias

Hola Alceste,

Perdona que insista pero ¿estas usando el plugin de DIQUS de JoomlaWorks? hay otros plugins similares de otros desarrolladores y yo todos mis argumentos los baso en el uso del plugin de JoomlaWorks.

Saludos

Hola,
Sí, es este pluguin:
JoomlaWorks 'DISQUS Comments for Joomla!' v3.2

A mi también me extraña que no funcione bien en español porque usé la versión 3.1 en otra web y aparecia en español sin problemas.

Adjunto pantalla del panel de Disqus por si tengo algo mal ahí

Hola Alceste,

Lo cierto es que las únicas cadenas que suelen aparecer sin traducir son el texto superior/inferior que se muestra en cada artículo para indicar si tiene comentarios y poco más.

SI te resulta molesto, en tanto en cuento no encuentres la forma de solventarlo (yo trabajo con Disqus 2.2 de JoomlaWorks y me funciona correctamente) puedes deshabilitar los parámetros que lo muestran.

Saludos

Hola Luís.
Ya lo tengo deshabilitado. Creo que la mejor solución seria instalar una versión anterior de Disqus, pero no estoy seguro. Además, no sé como podría conseguirla.

De hecho descargué una versión 3.1 pero talvez no desinstalo bien la 3.2 porque cuando instalo la 3.1 me aparece en el pluguin que sigue siendo la 3.2 :S Por eso quisiera probar con una versión anterior a la 3.1 o bien saber como puedo asegurarme de que he desinstalado del todo la 3.2 antes de cargar la 3.1.

Gracias de antemano

SOLUCIONADO, casi del todo.

Lo único que tenía que hacer era deshabilitar en la pestaña setting de Disqus (no en Joomla) lo siguiente:

Enable Disqus 2012 features for your site.

Deshabilitando esta opción me aparece disqus en español. El único fallo es que sigue apareciendo 0 comments en lugar de 0 comentarios. Pero bueno, el resto ya está en español

Espero que sirva de ayuda a los que se encuentren con el mismo problema.

Saludos