Problemas con los idiomas  

Hola,
vuelvo a tener problemas con los idiomas en mi web farreras-cp-43.webjoomla.es
La página de inicio es la empresa "Asesoria Farreras" en catalan por defecto. Desde allí, espero que se redirija segun el navegador a la página de castellano si la configuración del navegador es así. para todo aquel usuario que tenga configurado en ingles o frances, tiene sus páginas especificas en estos idiomas pero solamente para la empresa "finques", ya que entendemos que la pagina asesorias a los clientes ingleses y franceses no interesa, y se les reenvia a fincas.
Me suceden varios problemas: aparte de que no se muestran más banderas que la inglesa, el menu http://farreras-cp43.webjoomla.es/index.php?lang=es no se muestra unos modulos que tengo configurado en español, no hay manera.
en cambio, la pagina de inicio de muestra correctamente http://farreras-cp43.webjoomla.es/index.php?lang=ca

Mi pregunta es: En el menu inicio, TODOS los elementos deben estar en el mismo idioma o alguno debe estar en "todos" y los demas en el idioma seleccionado?
Es que viendo el video tutorial no me queda nada claro.

A ver si me podeis echar una mano, ya que hace tiempo que este asunto me trae de cabeza.
Un saludo
Jordi