Cambiar versión 2.5.22  

Hola Erlantz,

Teniendo en cuenta que el actualizador automático de Joomla falló entre las versiones 2.5.20 a 2.5.26, lo ideal es realizar la actualización a mano, ya que lo más probable es que el componente del backend para actualizar te indique que no hay actualizaciones disponibles cuando no es cierto.

¿Te has planteado "previa copia de seguridad" actualizar Joomla 2.5.11 desfasado y muy vulnerable a la versión estable 2.5.27 y verificar si persiste el problema al crear un ítem de menú?.

Para actualizar de Joomla 2.5.22 a 2.5.28 estable, manualmente, debes realizar lo siguiente:

1. Copia de seguridad del sitio a actualizar, ya sea con Akeeba Backup, XCloner, o desde tu cPanel, Respaldos. (*1)
2. Verificar si existe nueva versión desde Componentes, Actualizar Joomla!.
3. Si no aparece ninguna versión descargar el parche desde JoomlaCode.org: http://joomlacode.org/gf/download/frsrelease/19919/161809/Joomla_2.5.x_to_2.5.28-Stable-Patch_Package.zip
4. Subir el parche descargado desde cPanel, Administrador de Archivos, a la carpeta donde se encuentre e Joomla a actualizar.
5. Descomprimir el archivo del parche subido (Extraer) y eliminar la carpeta /installation
6. Verificar en el backend, Sitio, Información Sistema, Versión Joomla! la nueva versión de Joomla.

*1:

- Copias de Seguridad desde el Panel de Hosting cPanel: https://www.webempresa.com/blog/copias-de-seguridad-desde-el-panel-de-hosting-cpanel.html
- Copias de Seguridad en Joomla 2.5.x y 3.1.x con Akeeba Backup: https://www.webempresa.com/blog/realiza-copias-de-seguridad-y-restauraciones-en-joomla-3-con-akeeba-backup.html
- Copias de seguridad rápidas y sencillas en Joomla 2.5 con Easy Joomla Backup: https://www.webempresa.com/blog/copias-de-seguridad-en-joomla-25-rapidas-y-sencillas-con-easy-joomla-backup.html
- Copias de Seguridad con XCloner-Backup en Joomla 1.5, 2.5 y 3.0:

Te recomendamos que una vez realices copias de seguridad las descargues a tu PC y elimines de la extensión o del Hosting para no ocupar espacio innecesariamente.

Saludos