HOla alberto,
¿Te refieres a que el menú "Inglés" que aparece a la derecha se muestre en la barra negra horizontal del menú principal?.
Si es así, no es la forma en que funcionan los multiidiomas.
Veo que el módulo de las banderas muestra el título del módulo "Switch Language" te recomeiendo que "ocultes" el título.
Te recomiendo revises este artículo:
- Artículos, menús y módulos en multilenguaje (2ª parte de multi-idiomas en Joomla! 2.5):
Saludos