Hola,
Lo más probable es que el problema esté en que el módulo del carrito no lo has publicado en toda la web.
Vete en la administración de tu web a Extensiones->Gestor de Módulos y edita el modulo "Mi carrito" que tienes situado en la posición cart. En el parámetro Módulo Asignado elige la opción En todas las páginas.
Perdona por la caraja que llevo hoy Pablo...con lo simple que era y yo ya estaba buscando como meter codigo en todas las hojas...ejeje
Muchas gracias y perdona...