Módulo Multilanguage Status  

Luis, agradezco tu explicación.

Te adjunto la captura de pantalla con el módulo language switcher publicado ( y sigue apareciendo http://www.callcenternews.com.ar/index.php/en/). En relación a los menúes, el que estaba en español originalmente (quise ponerle idioma español, actualmente dice TODOS) y no me permitió realizar el cambio.
En el caso del menú que está en idioma inglés, cuando la pongo la selección de idioma se me desconfigura el frontpage del sitio. Adjunto también la imagen para que la veas.
Finalmente no dudo que quieren ayudarme y hasta tengo esperanzas de que van a lograrlo. Gracias!

Hola Elsa,

Como que en "search" ya tienes publicado el módulo de búsquedas y no se mostrará el de idiomas, haz una cosa, publica el conmutador de idiomas en la posición "header-r" para descartar problemas con "search".

En configuración de Joomla habilita "Usar la reescritura URL" para quitar el /index.php/ que te aparece en la ruta.

¿Puedes facilitar una captura del menú que tengas para "Español" y del menú que tengas para "Inglés" donde se ve la correspondiente bandera?.

Saludos

Hola Luis,

El primer punto ya lo hice. En el segundo, cuando cambio la configuración "usar la reescritura url" al visualizar el sitio aparece este cartel: Not Found The requested URL /en/ was not found on this server.

Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.

Con respecto al menú, te adjunto la captura en español (que es el original del sitio, quiero decir que no lo modifiqué) Y el nuevo que repliqué para el idioma inglés. Como te decía antes, pongo la bandera en el de inglés se me desconfigura el front page del sitio.

Saludos y gracias,
Elsa

Hola Elsa

Primero con respecto al módulo de multiidiomas, de manera general, el módulo de joomla 1.7 a Joomla 2.5, es posible que no te funcione correctamente, lo he probado y si que muestra información pero no muestra correctamente las constantes de idiomas (traducción) y tampoco se ve correctamente en modo popup. Puedes probarlo habilitando el módulo desde el gestor de módulos filtrando módulos de administracion.

Por otro lado, este módulo , si bien es cierto te ayuda a configurar multiidiomas, no es crítico para el funcionamiento de multiidiomas en Joomla, no confundir este módulo que sólo es para el backend, con el módulo de selector de idiomas que te han habilitado en el front-end (en donde aparecen las banderas)

Finalmente en tus capturas de pantalla veo que no tienes configurado correctamente los menús, deberías tener un menú principal con un solo ítem (todos loss idiomas) y luego menús por idiomas.

Te sugiero revises nuevamente el video en Joomla 2.5, específicamente a partir del minuto 3:30
https://www.webempresa.com/blog/modulo-estatus-multilenguaje-1-parte-de-multi-idiomas-en-joomla-25.html

Este es el artículo completo de mulltiidiomas en Joomla 2.5

Saludos.

Hola,

Te paso las capturas nuevamente, he creado el menú en español (que antes no estaba). Sin embargo no me respondes sobre este punto: En el segundo, cuando cambio la configuración "usar la reescritura url" al visualizar el sitio aparece este cartel: Not Found The requested URL /en/ was not found on this server.

Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.

Por favor, lee lo que ya LUis me ha ido diciendo, sino es siempre comenzar explicando todo desde cero.

Gracias

Hola Elsa,

Facilita nuevamente las capturas de los menús "Español" e "Inglés" respectivamente para ver que cambios has realizado.

- Los formatos de capturas admitidos son .jpg y .png
- No las incrustes en archivos .doc de Word o similares, ni en PDFs.

Saludos

Hola Luis,

Aquí van las capturas de los menúes. Cabe destacar que utilizo la plantilla teline iv, y el menú es el top mega.

Gracias y saludos,

Hola Elsa,

Efectivamente es "topmega" el menú que gestiona las categorías de la plantilla Teline, pero la cuestión es que no veo que adjuntes captura de ese menú para inglés y de ese mismo menú para español ya que debe haber una copia para cada idioma de ese menú.

Está correctamente explicado en uno de los tutoriales que te indique:

- Artículos, menús y módulos en multilenguaje (2ª parte de multi-idiomas en Joomla! 2.5):

Saludos

Perdón, Luis, yo veo las imágenes insertas en el mail anterior...

Hola Elsa,

Yo lo que veo es lo siguiente en base a tu captura:

Es importante saber que menús tienes para cada idioma del menú "magazine" ya que entiendo es la causa de que no se muestren luego las banderas en el selector.

Si estuviesen correctamente establecidos los menús (copia de magazine) para cada idioma veríamos algo parecido a esto:

¿Puedes facilitar la siguiente captura por favor?.

Saludos

Hola Luis,

He copiado los menús en español e inglés del magazine principal.Me quedan exactamente iguales a los que posteas, pero a la hora de la verdad se me desconfigura el front page del sitio. Te adjunto una imagen del mismo. No se si tratándose de un menú tan especial como el de la teline debería hacer otra cosa, o cómo resolver esta desconfiguración.

Gracias y saludos

Hola Elsa,

Es normal que te pase lo que comentas, es indicativo de que ahora si estás empezando a crear los menús para cada idioma y que faltará que los módulos que ahora "no se ven" en determinado idioma los crees para que al estar en uno u otro idioma se visualicen correctamente.

Esto me lleva a la conclusión "con tu permiso" de que posiblemente no has seguido al pie de la letra las indicaciones de los tutoriales facilitados, pues el tema de módulos se recoge de forma detallada en el tutorial:

- Artículos, menús y módulos en multilenguaje (2ª parte de multi-idiomas en Joomla! 2.5):

En ningún momento dudo de tu empeño en hacer que "multiidiomas" funcione pero creo que algo te vas dejando por el camino y eso hace que al no estar tal o cual cosa realizada correctamente otras no te funcionen o no se muestren.

La implementación de "multiidiomas" suele ser algo laboriosa, al principio, sobre todo si vienes de haber usado JoomFish por ejemplo, pero al final, cuando le coges el truco, es muy fácil añadir módulos para tal o cual idioma sin que te afecte al resto de la página.

Tu web no estaba pensada en "multiidiomas" al construirla y ahora que has decidido implementarlos es un poco más laborioso y es probable que tengas que ir reconfigurando a medida que vayas implementando módulos y menús para cada idioma.

Saludos y ánimo!!

Muchas gracias, Luis! Ya ví el tutorial y comenzaré con la traducción de los módulos. Cualquier duda vuelvo a molestarte.

Saludos,
Elsa