Hola Sampi,
Facilitanos la configuración aplicada a dicho mapa (coordenadas, etc) para que podamos replicarlo en una prueba y ver ese desajuste que comentas se produce al guardar.
Saludos
Hola Sampi,
Phoca Maps no es precisamente la mejor opción para tagear puntos de coordenadas en el mapa, porque depende de la API de Google Maps y no parece que esté muy afinada la forma en que la gestionada.
Una solución es irte a Google Maps y localizar el punto exacto de tu interés y ver que coordenadas son las que te facilita Google y ponerlas en los campos correspondientes a longitud y latitud de Phoca Maps, eso teóricamente debería funcionar mejor que ajustar el cursor manualmente.
Saludos