HOla
En tu caso estas usando un template comercial y las extensiones que usa el theme pueden ser comerciales también
De manera general, no es posible, al menos a la fecha, actualizar extensiones comerciales desde esta pantalla, la razon es que necesitas un registro, en tu caso si las extensiones aún funcionan correctamente no sería necesario actualizar, sin embargo si notas que tras actualizar tu Joomla por ejemplo tienes algún problema en alguna extension, en este caso si sería necesario actualizar las extensiones.
Debido a que asumo que tienes contratado un pack, entonces deberás solicitar que evaluen la actualizacion de tus módulos relacionados con el template que usas, esta consulta debes hacerlo a través de tickets de soporte
Saludos