Traducción Phoca Gallery Image Module al español  

Hola,

Es posible que no hayas seguido el proceso de traducción del módulo de forma correcta.

En el siguiente enlace podrás encontrar el archivo de traducción al castellano del módulo.

Si aquí no están los textos que necesitas traducir, adjunta una captura donde se puedan ver algunos textos en inglés que quieras mostrar en español.

¿Cual es el enlace?.

Simplemente, me he descargado el archivo de traducción de la página de phoca

http://www.phoca.cz/download/category/8-phoca-gallery-image-module?start=20

lo he descomprimido y el archivo .ini lo he subido a las carpetas

language/es-ES

y

administrator/language/es-ES

¿Es correcto?

Lo que quiero traducir es todo, más que nada para agilizar las pruebas con las diferentes configuraciones de las que dispone el módulo

Por cierto, no se si tendrá algo que ver, pero en "Gestor de Idioma"---"Contenido" sólo aparece el inglés...

Gracias por la ayuda. Un saludo.

Hola jvillajos,

¿Que versión "exacta" de Joomla! tienes?, debería aparecerte tal como se muestra en la captura, pues observo que los items normales están en castellano.

Facilitanos una captura de los parámetros del módulo Phoca Gallery Image para ver como aparecen.

Saludos

Pues, no se si te refieres a la misma versión que aparece en la captura Joomla 2.5.3... lo instalé desde un quickstart. Como podría instalar el idioma español en "contenido"??

Esta es la captura de los parámetros. Como os comento, el archivo de idioma en español está en las carpetas que se menciona en el video... pero no hace su efecto...

Gracias de nuevo.

Hola jvillajos,

Cierto, era visible en la captura, disculpa 🙂

Yo me plantearía primero actualizar a la versión estable (1.5.23 es inestable y vulnerable).

Si deseas actualizar tu web a Joomla! 2.5.4 puedes revisar el siguiente enlace:

Aunque la mejor opción es instalar Admin Tools en aquellas instalaciones Joomla! desactualizadas y realizar las actualizaciones en cada una previa copia de seguridad para mayor garantía:

-

En el siguiente vídeo explicamos como actualizarse desde Joomla! 1.7.x a 2.5.x con Admin Tools: http://www.videosjoomla.com/component/k2/item/524-actualizar-joomla-17x-a-joomla-253-con-admin-tools

Nota: Este vídeo es aplicable para actualizaciones de Joomla! 2.5.0 a 2.5.4 igualmente utilizando el mismo procedimiento.

Una vez actualizado, desinstalaria el pack de idioma español (si este venia con el quickstart o es fruto de un instalación parcial), me descargaría el pack de idioma español y lo instalaría como cualquier extensión.

Nota: antes de hacer esto haría una copia de seguridad con Akeeba Backup.

Saludos

Hola jvillajos,

Cierto, era visible en la captura, disculpa 🙂

Yo me plantearía primero actualizar a la versión estable (1.5.23 es inestable y vulnerable).

Perdona, pero no entiendo a qué versión te refieres. De joomla utilizo la 2.5.3.

No obstante voy a actualizar a la 2.5.4 y reinstalaré el idioma en español a ver si se soluciona el problema.

Un saludo

Bueno.. pues he actualizado a la versión 2.5.4 de Joomla! como se indica en los manuales, y la actualización se ha realizado con éxito.

2. He desinstalado las traducciones en español y he instalado los idiomas que se me indica en el post anterior. Hasta aquí todo bien... Compruebo y selecciono como predeterminados el idioma español en el front y en el back... pero cuando me voy a la pestaña "Contenido" me lanza el error que muestro en la siguiente captura:

¿Qué ocurre?

Hola jvillajos,

No obstante voy a actualizar a la 2.5.4 y reinstalaré el idioma en español a ver si se soluciona el problema.

Naturalmente me refería a la 2.5.4, fue un error tipográfico. 😉

¿Puedes copiar el error (en texto) y pegarlo aquí (entre etiquetas

 para hacer un par de búsquedas?.

Si deseas adjuntar imágenes, formatear determinado texto o añadir una url entre etiquetas [hide] para evitar que usuarios no registrados la visualicen, puedes consultar en la pestaña "Ayuda" de este Foro para ver los distintos marcados disponibles:
-  https://guias.webempresa.com/preguntas-frecuentes/acceso-al-foro/ 
Saludos
                                                                                                	
                                                

                        ResponderCitar                                                
                    

Hola Luis! Adjunto el mensaje de error en texto:

Unknown column 'a.access' in 'on clause' SQL=SELECT a.*,ag.title AS access_level,l.home AS home FROM `e3bzl_languages` AS a LEFT JOIN e3bzl_viewlevels AS ag ON ag.id = a.access LEFT JOIN `e3bzl_menu` AS l ON l.language = a.lang_code AND l.home=1 AND l.language  '*' WHERE (a.published IN (0, 1)) ORDER BY a.title asc Unknown column 'a.access' in 'on clause' SQL=SELECT a.*,ag.title AS access_level,l.home AS home FROM `e3bzl_languages` AS a LEFT JOIN e3bzl_viewlevels AS ag ON ag.id = a.access LEFT JOIN `e3bzl_menu` AS l ON l.language = a.lang_code AND l.home=1 AND l.language  '*' WHERE (a.published IN (0, 1)) ORDER BY a.title asc LIMIT 0, 20 Unknown column 'a.access' in 'on clause' SQL=SELECT a.*,ag.title AS access_level,l.home AS home FROM `e3bzl_languages` AS a LEFT JOIN e3bzl_viewlevels AS ag ON ag.id = a.access LEFT JOIN `e3bzl_menu` AS l ON l.language = a.lang_code AND l.home=1 AND l.language  '*' WHERE (a.published IN (0, 1)) ORDER BY a.title asc

Gracias por la ayuda. Un cordial saludo

Hola jvillajos,

Te será útil leer la siguiente entrada del Foro de Webempresa donde lo explicamos:

- https://www.webempresa.com/foro/16-Pack-Tienda/47053-Error-al-entra-en-contenido-%28Para-traducir-web%29.html

Saludos

Hola de nuevo, Luis.

Efectivamente, he hecho lo que se indica (ir a extensiones --- bases de datos, y clickar en Arreglar) y el error desaparece.

Peeero... aún no me aparece el idioma español en "contenido"... qué hago para que se muestre??

Gracias!!

Hola jvillajos,

Para crear dicho idioma puede revisar el siguiente artículo con su respectivo video tutorial. En los primeros minutos del video muestra paso a paso como agregar el idioma correctamente.

Idiomas en Joomla 1.6 (multi-idioma)

El Video esta para Joomla 1.6 pero el proceso es el mismo para Joomla 2.5.

Saludos.

¿Cual es el enlace?.

Simplemente, me he descargado el archivo de traducción de la página de phoca

http://www.phoca.cz/download/category/8-phoca-gallery-image-module?start=20

lo he descomprimido y el archivo .ini lo he subido a las carpetas

language/es-ES

y

administrator/language/es-ES

¿Es correcto?

Lo que quiero traducir es todo, más que nada para agilizar las pruebas con las diferentes configuraciones de las que dispone el módulo

Gracias por la ayuda. Un saludo.

Bueno... lo de multi-idioma queda apañado pero me preocupa más la pregunta con la que iniciaba este hilo, y es que he vuelto a reinstalar el módulo y a guardar el ini a las carpetas correspondientes y el back-end del módulo continua apareciendo en inglés... ¿Por qué pasa esto?

Gracias y saludos

Hola jvillajos,

Verifica si en tu perfil tienes activo el idioma español (adjunto captura).

Verifico que no especifica para que versión de Joomla esta traducido dicho fichero. Es posible que tengas que realizar la traducción manualmente. Te recomiendo el siguiente video tutorial:

Localise (componente para traducciones)

A principio dicha extensión solo funcionaba para Joomla 1.6 pero ya se encuentra disponible para Joomla 2.5

Saludos.