He conseguido traducir la web excepto el botón "read more" de los módulos de la página principal, no consigo descubrir en que archivo se encuentra.
URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados
Sí, al final lo solucioné, copie el archivo de lenguaje del módulo en la carpeta de lenguajes de joomla cambiando el prefijo en-GB por es-ES y traduciendo el contenido.