Hola Silvia,
JCE, el núcleo del editor está 100% traducido, si usas la versión estable, actualmente es la 2.4.6 (para Joomla 3).
https://www.joomlacontenteditor.net/downloads/languages
No obstante, los plugins o addons de JCE, son comerciales la gran mayoría y si no tienes cuenta de pago en JCE no tendrás disponibles idiomas para los addons o plugins adicionales de JCE. Te adelanto que aún teniendo cuenta con ellos, no encontrarás traducción de addons y plugins para JCE a Español porque al ser de pago pocos traductores se interesan en traducirlos y el autor menos todavía.
Antiguamente (en 2011 y 2012) en Webempresa nos tomábamos la molestia de traducirlos, pero al final era una carga de trabajo que no podíamos asumir y que el autor no tomaba en cuenta, y actualmente no realizamos esa tarea.
Saludos