Hola,
En la página que has puesto no parece que haya un selector para cambiar el idioma. Entiendo que estás hablando de otra web. Tendrías que decirnos de cuál se trata.
Sobre el tema de los menús, vete verificando que en el menú que tienes para la versión en inglés tengas los mismos elementos que en el menú para la versión en español, ya que esto es algo que no depende de la configuración de la plantilla.