Problema con el acceso en otro idioma  

Hola Erlantz,

En la web oficial de PrestaSHop no existe el "Vasco" (al menos yo no lo he encontrado) para PrestaShop:

- https://www.prestashop.com/es/traducciones

¿Como gestionas el idioma vasco en tu instalación?

Saludos

El idioma es "Euskera" no "Vasco".

Mi página está hecha con joomla, no con prestashop.

Existe Euskaljoomla con la traducción.

El resto de la página lo tengo bien así que creo que tengo bien realizada la gestión lo que me falla es lo que digo en el mensaje anterior. No nos vayamos del tema por favor que tengo que solucionarlo.

Gracias.

Hola Erlantz,

Es correcto lo que comentas, pero como había visto que tienes contratado un Contenido solo visible a usuarios registrados me asaltó la duda y tenia que consultarte.

Naturalmente que para Joomla existe idioma Euskera (no "vasco", no es mi intención expresarme incorrectamente, disculpa), pero no tengo claro si hay archivos para Joomla 3.

El módulo de "login" lo veo en Euskera.

Saludos

Disculpa, sólo quería aclarar ya que habías preguntado.

El formulario de acceso está en "Euskera" pero una vez se accede:

Ej.- Usuario: prueba
Contraseña: prueba

se redirige a la página en castellano otra vez. Sólo me pasa en el control de acceso.

¿A qué puede ser debido?

Hola Erlantz,

Edita el usuario en cuestión, y comprueba si tiene algún idioma predeterminado.

Saludos

Te refieres a esto??

Hola Erlantz,

Correcto. Revisa en el gestor de idiomas de Joomla!, cual tienes predeterminado (adivino que el español).

Saludos

Sí claro, el español, pero lo que quiero es que cuándo este en el idioma elegido cómo el euskera y meta los datos de acceso no cambie a español si no que continúe en la página en euskera. Porque eso es un fallo de la web y lo quiero solucionar.

Hola,

Técnicamente el funcionamiento es correcto. Puesto que tienes puesto como idioma por defecto el español, los nuevos usuarios que accedan a la web verán ese idioma en la web hasta que cambien al euskera.

En futuras visitas ya es posible que vean la web en euskera cuando accedan a la web, ya que se habrá guardado en una cookie la selección de idioma realizada por el usuario.

Cuando se inicia sesión con un usuario se deja de utilizar la selección de idioma realizada por el usuario anónimo para pasar a utilizar la que tiene asignada por defecto. Si, como en el usuario de prueba que has creado, el idioma asignado es el predeterminado entonces se cargará el idioma por defecto de la web, que en tu caso es el español. De ahí ese cambio de idioma.

Si ese usuario tuviera asignado el idioma euskera para el frontal de la web sería el que vería al iniciar sesión, incluso aunque antes de hacerlo la web se cargase en español.

Gracias.