Hola
Ese es un problema de k2, trae explicitamente configurado a nivel de código los idiomas para facebook, es posible que se solucione en futuras versiones
Por ahora tendrías que hacer las modificaciones a nivel de overrides
https://www.gavick.com/forums/131/k2-social-language-13514.html
En tu caso se podría complicar por que tendrías que saber que idioma tienes seleccionado, tendrías que evaluar dejarlo con uno solo
Otra opcion sería un plugin, aunque no he visto esto en las versiones gratuitas, tal vez en las de pago.
Saludos.