Avisos
Vaciar todo
Hola
hoy he leido y escuchado vuestra interesante entrada del blog
https://www.webempresa.com/blog/item/1282-obtener-testimonios-de-tus-clientes-con-freestyle-testimonials-para-joomla-2-5-y-joomla-3-0.html
Y el componente está en inglés y veo que en webempresa aparece , al menos en el front, en castellano.
He intentado buscar en Gestor de idiomas: Editar modificación las cadenas a traducir y Sin textos que coincidan encontrados. ¿Qué puedo hacer, mis conocimientos de inglés son muy muy escasos? ¿vosotros, o alguién mas, lo teneis traducido?
Gracias, por vuestro blog es magnífico y por vuestro apoyo en los problemas puntuales que os vamos presentando. Un saludo
URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados
Respondido : 01/03/2014 11:04 am
Hola
Veo que sólo ofrece por defecto el idioma inglés, deberás ubicar el archivo : en-GB.com_fst.ini
Deberás traducir este archivo manualmente, al menos sólo las etiquetas que se muestran en el front-de tu sitio web.
Saludos.
Respondido : 01/03/2014 6:52 pm
Buenos días y gracias por la respuesta. He hecho una chapucilla de traducción con ayuda de google translator y de momento parece que va bien, arreglando lo que suena raro y colocando como suene mejor.
Como había visto que los testimonios de webempresa estaban en castellano pensaba que lo podiais tener traducido y pasarlo a la comunidad porque el front está solucionado pero el backend es un lío para entender entre mi inglées muy escaso y el traductor automático... Una gran tarea la de los traductores y muy pocas veces valorada, desde aqui mi agradecimiento a tdodos -as traductores de joomla y sus extensiones.
Un saludo
Respondido : 02/03/2014 9:59 am
Hola AEFCA
Si deseas puedes adjuntar a través de este post la traducción que has realizado que seguro que a alguien le puede interesar.
Saludos.
Respondido : 02/03/2014 4:12 pm
Ahora lo subo , dejando claro que es para andar por casa, entre mi lógica y el traductor de google, y si a alguien le viene bien estupendo y si alguno-a la corrige pues mucho mejor.
He colocado el archivo en la carpeta languagees-ES y funciona
Un saludo
Respondido : 02/03/2014 4:23 pm
No se si se ha subido el archivo, lo subo de nuevo
un saludo
Respondido : 02/03/2014 4:25 pm
Intento subir el archivo y me da un error, ya que es una extensión .ini
¿Cómo lo subo?
Gracias
Respondido : 02/03/2014 4:27 pm
Hola,
Sera mejor que comprimas el archivo en formato zip y luego lo subas.
Saludos.
Respondido : 02/03/2014 5:26 pm
Gracias, a ver si ahora lo subo, lo he comprimido en un archivo llamado es-ES.com_fst.zip
un saludo
Respondido : 02/03/2014 5:53 pm
Hola
Ok ya esta correctamente subido, gracias por el aporte
Saludos.
Respondido : 02/03/2014 6:30 pm
