configuracion paypal dificultades  

Hola Álvaro.

Descárgate la ultima versión del modulo que viene traducido al castellano:
Módulo PayPal Europa

En el link que te paso tienes un pdf con los pasos para la integración en prestashop:
[url= https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc ="s&source=web&cd=7&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwi30P250bTRAhWEORQKHTzlChcQFghFMAY&url=https%3A%2F%2Fwww.paypalobjects.com%2Fwebstatic%2Fmktg%2Fguias-de-integracion%2Fprestashop.pdf&usg=AFQjCNGvkI9M1h6fNCs80JVy6ds4bUbyJQ"]Instrucciones para Integración con PayPal[/url]

Si ves que tienes problemas con alguno de los pasos de la guía, nos indicas donde te quedaste para que podamos seguir desde ese paso.

Un saludo

Hola! Muchas gracias por tu ayuda ha funcionado perfecto!
Tengo unas cuantas dudas acerca de cómo mejorar este proceso.
La primera es que cómo puedo cambiar las palabras que me aparecen en inglés en la selección del método de pago durante el proceso de pedido.(Adjunto pantallazo)
La segunda duda que tengo es como puedo hacer para que los clientes no dejen la web durante el proceso de pago, es decir si se puede elegir una opcion que abra otra ventana hacia paypal sin dejar la ventana de mi tienda. Creo que hay una opcion durante la configuración del modulo pero me pide una ID y no entiendo mu bien como hacerlo.
Gracias por vuestra gran ayuda!

Hola Alvaro.

cómo puedo cambiar las palabras que me aparecen en inglés
.- Accede a Localización -> Traducciones
Tipo de traducción: Traducción de los módulos instalados
Seleccione su tema: Selecciona la plantilla que este utilizando
Seleccione su idioma: Español

.- Busca el modulo paypal y modifica las lineas de texto que quieres que aparezcan en castellano.

Creo que hay una opcion durante la configuración del modulo pero me pide una ID
Si, tienes que dejar marcada la opción de Use PayPal In Context Checkout

El Ide lo puedes encontrar en tu cuenta de paypal -> profile -> My personal info
https://www.youtube.com/watch?v=nm1ethvGV8s

Un saludo

Vale! He conseguido que se abra otra ventana con el pago de paypal.
Pero no consigo traducir el mensaje del pago con paypal. Adjunto pantallazo.

Hola Alvaro.

Les he pedido a mis compañeros de hosting que te aumenten los valores de la variable suhosin max requests que es la que te estaba impidiendo la edición de las traducciones.

Valores de suhosin antes de hacer el cambio:
suhosin.request.max_vars = 2048
suhosin.post.max_vars = 2048
------------------------------------------------------------------
Valores de suhosin después de hacer el cambio:
suhosin.request.max_vars = 10000
suhosin.post.max_vars = 10000
max_input_vars = 10000

Comprueba si ahora puedes editarlo.

Un saludo

No me ha funcionado me sale un error 404.

Hola

Entiendo que ya has podido listar la traducción y que al grabar es que te aparece el mensaje de error 404.

Prueba hacer la traducción directamente en el archivo, revisa :
https://www.webempresa.com/blog/cambiar-traduccion-de-mensajes-de-texto-en-prestashop.html

Saludos.

Hola!
He conseguido acceder(creo) al archivo de paypal desde mi administrador de archivos. Me aparece una traducción que concueerda con el mesaje que quiero cambiar en mi web. Lo que no sé es que más hacer porque ya parece estar traducido.

Hola Alvaro.

Tienes que tener otro archivo EN igual al de la traducción en castellano, cambia el texto en ese archivo, lo veras que esta en ingles, tu solo cambia el texto por el que quieras.
Comprueba si con eso se traduce.

Un saludo

No sé a que archivo en específico te reiferes. He hecho un cambio en un aarchivo pero me da miedo tocar no quiero liarla. Gracias por tu ayuda!

No sé a que archivo en específico te reiferes. He hecho un cambio en un archivo pero no cambia nada. me da miedoseguir tocando, no quiero liarla. Gracias por tu ayuda!

Hola Alvaro.
Dentro de la carpeta paypal, veras un archivo con nombre translations.xml, comprueba si en ese archivo tienes las cadenas de texto.

Una opción interesante que no suele fallar es utilizar TextPad para buscar las cadenas que quieres modificar.

- Desde tu cPanel comprimes la carpeta donde tengas la web, por ejemplo /public_html/ en un archivo .zip y lo descargas a tu PC
- En tu PC lo descomprimes.
- Abres TextPad, Buscar, Buscar en archivo (Control+F5)
- En la ventana "Buscar en Archivos":

Buscar: Pay with your card or your PayPal account
En archivos: *.*
En carpeta: la carpeta que hayas descomprimido del componente.
Marcar la opción (abajo) "Buscar en subcarpetas".
Clic en botón "Examinar" y esperar resultados.

Otra opción en lugar de TextPad es NotePad++

- Notepad++: notepad-plus-plus.org/download/v6.2.2.html
- Textpad: www.textpad.com/download/index.html

Si aún ni con Textpad no localizas la cadena para traducirla dínoslo y veremos que podemos hacer para resolverlo.

Saludos

Tiene que haber otra solución porque esa me ocupa demasiado espacio en el disico a la hora de comprimir.
De todas las carpetas en las que hay traducciones de paypal, cúal puede ser la correcta?

He leido en un foro lo siguiente. adjunto
Adjunto pantallazo también de la posible solucion y el archivo.