Hola,
Lo que comentas es complicado de conseguir, ya que los módulos que se muestran a la izquierda y derecha del lugar donde quieres mostrar estos iconos realmente ya está ocupando el 50% de espacio cada uno, por lo que sería necesario aplicar varios cambios en los CSS para poder hacer esto.
En todo caso, si quieres probar podrías instalar un módulo como el siguiente, que te permite añadir un módulo con código HTML. En este módulo tendrías que añadir las imágenes que quieres mostrar con el editor.
Después tendrías que asignar el módulo en la posición displayFooter (se hace desde Módulos y Servicios->Posiciones de los módulos), colocándolo entre los módulos Bloque del boletín de noticias y Bloque de redes sociales.