Registro  

Hola,

Lo más cómodo para hacer esto es usar la opción de reemplazar idiomas que incluye Joomla 2.5.

Para hacer esto vete en al administración de Joomla a Extensiones->Gestor de Idiomas y una vez dentro pulsa en la pestaña Reemplazar. Pulsa en el botón Nuevo para crear un nuevo registro.

En la parte derecha, en Búsqueda del texto que desea cambiar pon el texto Accesar a la izquierda del botón Buscar y pulsa el botón dejando marcada la opción Valor. En la parte inferior tendrá que aparecer un apartado Resultados de búsqueda. Pulsa sobre el texto Accesar de los resultados y verás que se coloca en la parte izquierda. Ahora, en esta parte izquierda cambiar el valor Accesar por Acceder dentro del campo Texto y pulsa en el botón Guardar.

De esta forma habrás cambiado el texto por el nuevo y no lo perderás aunque actualices Virtuemart a una nueva versión.

Puedes utilizar este sistema para traducir otros textos de la web, tanto de Virtuemart como del propio Joomla u otras extensiones que estés usando.