editar codigo fuente para insertar un código  

Hola,

Una posiblidad para hacer esto sería utilizar el administrador de archivos del panel de control CPanel de tu cuenta de hosting. En el siguiente artículo de nuestro blog se explica cómo usarlo:

Ok ...pero cual es el archivo?

Hola

Puedes buscar un archivo index.php dentro del theme que estas usando, sin embargo la manera más práctica y recomendable de hacerlo es a través de un plugin, por ejemplo:

https://wordpress.org/plugins/google-analytics-for-wordpress/

Esto te evitará modificar archivos de tu theme

Saludos

Tengo instalado el plugins google analytics for wordpress pero al editarlo tiene varias opciones no se donde debo insertar el código de google analytics .
Gracias

Hola Carlos,

https://wordpress.org/plugins/google-analytics-for-wordpress/installation/ :

Go to the options panel under the 'Settings' menu and add your Analytics account number and set the settings you want.

En este vídeo se explica el funcionamiento:
https://www.youtube.com/watch?v=tnUXzbvXxSQ

Saludos

Entiendo que ya no hace falta insertar el código? ya no lo sé

Hola,

Utilizando este plugin que te han indicado no será necesario modificar ningún código, ya que el propio plugin se encargará de añadir el código a la web. Simplemente tienes que encargarte de configurar correctamente el plugin.