Avisos
Vaciar todo
¿Podéis decirme qué he de hace para cambiar algunos textos en castellano de Virteumart, como por ejemplo "Editas pago" por "Elige forma de pago"?
He visto que tenéis un video demostrativo, pero las capretas mencionadas no están en mi versión de Virtuemart, que es la 2.0.6.
Gracias.
URL del sitio: www.burofax-com-notarial.com/ja_rasite
Respondido : 29/07/2012 4:07 pm
Hola Javier HD,
VirtueMart 2.0.x dispone desde la instalación de los idiomas necesarios por defecto para "todos" los idiomas utilizados.
Si tu sitio web tiene instalados los idiomas del frontend y backend en español, por defecto VirtueMart lo detecta y se muestra en castellano.
¿Puedes adjuntar la siguiente captura?
Saludos
Respondido : 29/07/2012 5:34 pm
Me da toda la impresión de que no te has leído bien mi post.
Evidentemente, mi Virtuemart está en castellano.
Lo que
quiero es cambiar algunas palabras o frases que están pésimamente traducidas. Es por eso que me gustaría saber dónde se encuentra la plantilla en la que vienen los textos.
Es más, el mail que se envía al comprador una vez realizada la compra está en inglés y también me gustaría cambiar el texto a castellano.
Este es el texto que viene en el mail:
Hello xxxxxx,
Your order number:
xxxxxx Your order password: xxxxx
view your order online
Your order Total: xxxx €
Your order status is Pending
Respondido : 29/07/2012 5:37 pm
Hola Javier HD,
Gracias por tu comprensión. Habitualmente leo los post 1, 2 y las veces que sea necesario para tratar de dar el mejor soporte posible. B)
Los archivos .ini de VirtueMart se localizan, como todos los archivos en la nueva rama de Joomla! y VirtueMart, en las carpetas:
- backend: /public_html/administrator/language/es-ES
- frontend: /public_html/language/es-ES
Insisto, "todos los archivos", incluidos los que incluyen:
Hello xxxxxx,
Your order number:
xxxxxx Your order password: xxxxx
view your order onlineYour order Total: xxxx €
Your order status is Pending
En "nuestros" packs con VirtueMart esos archivos están "todos" traducidos, lógicamente en packs externos no lo están siempre.
Saludos
Respondido : 29/07/2012 6:03 pm
Gracis po rtu ayuda.
He podido cambiar el texto "Editas pago" y algún otro más.
Lamentablemente, he mirado todos los archivos de virtuemart donde me has indicado pero no he encontrado este:
"Hello xxxxxx,
Your order number:
xxxxxx Your order password: xxxxx
view your order onlineYour order Total: xxxx €
Your order status is Pending"
Respondido : 29/07/2012 6:32 pm
Hola Javier HD,
Quizás te haya pasado desapercibido:
/language/en-GB/en-GB.com_virtuemart.ini (línea 226): COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_YOUR_ORDER="Your order number: "
Como te dije, si tu versión de VirtueMart no es de un Pack de Webempresa posiblemente muchas cadenas no las tengas traducidas o ni existan en español.
Saludos
Respondido : 29/07/2012 6:40 pm
Gracias,
Estaba escondidillo el texto, sí señor.
Respondido : 29/07/2012 7:27 pm
