Añadir tienda Online a mi web comercial en wordpress  

Hola Enrique.

Nuestra web y plantilla es compatible con añadir una tienda woocomerce?
En principio S, WooCommerce simplemente es un plugin y no suele dar problemas con las plantillas.

Por lo que veo si que es compatible:
-> Contenido solo visible a usuarios registrados

Cómo la añadimos?
Como cualquier otro plugin. lo buscas desde Plugins _> Añadir nuevo o lo descargas desde esta URL:
-> https://es.wordpress.org/plugins/woocommerce/

Requiere algún tipo de coste?
No, el plugin es Gratuito, otra cosa es que quieras añadir funcionalidades especiales pero en principio no tiene ningun coste y es suficiente para el 80% de las tiendas.

como poner pago seguro (tarjeta de débito y paypal)?
Tienes plugins:

Para Paypal:
.- Accede a WooCommerce -> Ajustes -> pagos, verás que tienes una forma de pago que es Paypal, si pulsas en gestionar accederás a la configuración:

Tienes que añadir las credenciales que las obtienes en el administrador de la cuenta de Paypal.

Pasarela de pago:
Tienes el plugin de Redsys:
-> https://pagosonline.redsys.es/descargas.html

Para este último tienes que ir a tu banco y gestionar el terminal, te darán los datos de configuración para el plugin de Redsys.

En este enlace tienes un curso de WooCommerce:
-> https://www.webempresa.com/wordpress/crear-tienda-wordpress-con-woocommerce.html

El último videotutorial trata sobre los Métodos de Pago.

Un saludo