Kaixo Gaizka,
Tras acceder a tu sitio web, compruebo que el elemento que antes se llamaba "su compra" ahora se llama XXX por lo que entiendo que ha encontrado el archivo para cambiar estos textos.
Del mismo modo, cuando se agrega un producto al carro aparece 1 produktu - Saskia ikusi por lo que entendemos que ha realizado correctamente la modificación.
Es posible que tenga que limpiar la cache de su navegador para visualizar los cambios.
Saludos
perfekto, eskerrik asko.muchas gracias