Hola Emilia,
En Divi Builder ¿que layout has establecido para los productos? (si es que has establecido alguno).
Hace ya tiempo que WooCommerce se integra bastante bien con Divi y permite, entre otros, gestionar las "Descripciones de Productos" por lo que deberás revisar a fondo las configuraciones del builder de Divi para ver que opciones te permite.
https://www.elegantthemes.com/blog/theme-sneak-peeks/divi-feature-sneak-peek-woocommerce-modules
Ten en cuenta que al ser un tema y plugin de pago (comercial) no damos soporte sobre ellos y debes consultar al soporte que te lo ha vendido.
Saludos