Duda si utilizar wordpress multisite o no  

Hola

WPML es una opción, aunque últimamente se esta recomendando multisite con multidominios
Es decir, con WPML tienes todos los idiomas en un solo sitio,esto tiene sus ventajas de tenerlo todo centralizado, sin embargo WPML al administrarlo se puede tornar complejo, la compatiblidad con otros plugins puede no ser 100%, etc.

La otra opción interesante es usar multisite, cada site es un idioma y unirlos todos con un plugin como:
https://es.wordpress.org/plugins/multilingual-press/ , este plugin te gestion los idiomas por sitio, tienes más flexibilidad. Te recomendaría evaluar esta opción, puedes dejar la configuración en carpetas , no es necesario que te compliques con subdominios

Saludos.

Sigo un poco perdida.
Si no he entendido mal, para para crear una tienda con el mismo contenido en varios idiomas mejor que el WPML es crear un multisite y aplicar el plugin multilingual press? Estaba leyendo otros post y me parecía que no lo recomendaban. ¿Te importaría detallar los motivos por los que te decantas por esa opción y no el WPML o subdominios?

Gracias!

Hola

WPML es de pago, además se han reportado algunos conflictos con otros plugins, sin embargo es posible que se hayan mejorado en versiones recientes, se puede complicar la administración si son sitios grandes o tiendas

En el caso de tener la estructura de multisitios, sería raro que tengas un conflicto de plugins y el manejo de idiomas ya que estarás trabajando en sitios casi independientes, lo otro es que tines más flexibilidad para agregar/quitar contenido, especialmente en sitios complejos. Sin embargo en este caso es posible que si quieres usar un plugin que no sea compatible con multisites puede ser que no funcione.

Lo que te comenté es una apreciación personal, sin embargo si te sientes más cómodo sin un multisitio puedes evaluar tenerlo centralizado con un plugin como WPML u otras opciones como : https://es.wordpress.org/plugins/polylang/ , que es una opción gratuita muy usada.

Lo de los subdominios es una cuestión de simplicidad, la mayoría de plugins ya tiene la opción de trabajar directamente con carpetas.

Puedes revisar también:
https://www.rusalia.com/wordpress-varios-idiomas-multilingue/

Saludos

Lo siento, pero sigo sin entender muy bien cuando hablas de carpetas y dices:
"Lo de los subdominios es una cuestión de simplicidad, la mayoría de plugins ya tiene la opción de trabajar directamente con carpetas."

En cuanto a lo del multisitio, tengo dudas tras leer estos posts:

"https://www.webempresa.com/foro/23-Preguntas-sobre-WordPress/156696-Estructura-con-dominios-subdominios-o-subcarpetas-Utilizar-Multisite-es-mala-opci%C3%B3n.html"

y éste:
https://www.webempresa.com/foro/23-Preguntas-sobre-WordPress/155780-Wordpress-multisite-subdominios-independientes-o-WPML.html

¿Me podrías detallar un poco más por qué en mi caso sí es más recomendable la multisite? porque el contenido es el mismo, en el caso de mi web, es el mismo, es decir, solo cambia la traducción y que es tienda?

Hola

Cuando digo rutas con carpetas (carpetas virtuales de idiomas), por ejemplo sería:

tudominio.com/es (para español)
tudominio.com/en (para inglés)

En el caso de subdominios sería

es.tudominio.com
en.tudominio.com

Mucho depende del análisis que hagas de las necesidades que tienes, a veces algunos SEOs recomiendan en subdominios o incluso dominios separados, otras veces para no complicarse se deja la configuración de carpetas que es la más común y con la que evitas complicaciones, especialmente en sitios pequeños. Personalmente prefiero la primera opción.

Con respecto a multisitios para multiples idiomas, el hecho de que mucha gente lo este recomendando es porque WPML y Qtranslate que eran los plugins bandera para traducciones ya no cumplen ciertas necesidades o se han tornado complejos de configurar, el primero de ellos es de pago y se ha tornado complejo de administrar por ejemplo cuando instalar adicionalmente plugins como Woocommerce. En el caso del segundo es gratis pero no tan avanzado, incluso han idos saliando variaciones como qtranslate x.

El hecho de tener tus idiomas configurados como multisite muchas veces facilita la administración posterior, sin embargo si te complicas con esto opta por lo que tus necesidades lo requieran, si en tu caso ves que es un sitio pequeño y no quiers complicarte con la configuración, usa un sitio con WPML o Polylang

Saludos.

Hola Jhon,
Muchas gracias por la aclaración, me queda bastante más claro.

Creo que optaré con la opción de multisite para lo que te pido si puedes enviarme algún tutorial.
Y aquí van, de nuevo, unas dudas, de nuevo, :blush:

1. La web casi la tengo creada en español, ¿afecta que cree ahora multisite? ¿debería empezar de cero?

2. Si creo multisite les tengo que denominar con diferentes dominios? o puedo utilizar la fórmula midominio.com/es; midominio.com/en, etc

3. Para tema SEO qué es más beneficiosos midominio.com/es; /en... o diferentes dominos

En caso de diferentes dominios se deberían vincular?
Gracias!!

Hola,

Puedes encontrar información en el siguiente enlace: https://www.webempresa.com/blog/red-de-sitios-wordpress-multisite.html

1. Las webs que se crean en un ambiente de pruebas, la web que tienes habilitada esta en producción por lo tanto la puedes clonar y realizar la nueva web en otro directorio hasta que lo tengas terminada. Si no importa el tema del SEO entonces si puedes comenzar de cero y colocar un plugin de mantenimiento para que nadie vea lo que haces.

2. Puedes utilizar cualquiera de las dos opciones.

3. No damos soporte a SEO por lo que no te podría dar una respuesta especifica sobre esto.

Sobre la vinculación no tengo claro a que te refieres.

Hola, me ha surgido otra duda con el tema de la tienda en idiomas, quizá sea una pregunta tonta pero nunca he trabajado con multisite. Cuando cree la multisite, las diferentes webs comparten el stock o eso lo tengo que gestionar web por web.
Gracias!

Hola

Al parecer existe un plugin que te sincroniza el stock, revisa:
https://www.pronamic.eu/plugins/woocommerce-stock-synchronization/

Si tienes dudas adicionales sobre esto último mejor consulta en un nuevo hilo de discusión con el título adecuado, de esta manera mantenemos orden el foro.

Saludos

Hola,
Me pueden indicar algún tutorial donde vea cómo, más o menos, se quedaría estructura de la web si hago multisite multilenguaje? (4 idiomas)
¿Cada página es individual?, ¿cómo se vinculan?
Ahora, una vez casi finalizada la página, no sé si para la estructura que tiene merece la pena tanta complicación. Además he visto que el plugin multilenguaje también es de pago con suscripción anual.

Siento insistir en este tema pero ver opiniones tan encontradas genera dudas.
Gracias

Hola

Supongo que te refieres al plugin Multilingual Press, tiene una versión gratuita y otra de pago, revisa:
https://es.wordpress.org/plugins/multilingual-press/

Te sugiero levantar un sitio en tu hosting o tu máquina local e ir haciendo pruebas, para el tema de multisitios revisa : https://premium.wpmudev.org/blog/multilingual-wordpress-site-multisite/

Saludos.

ok, gracias:
Puedo hacer una copia de la carpeta en el cpanel, antes de hacer el proceso, por si no funcionase y dejar no multisitie o es irreversible?

Hola Angie.

Puedes descargar una copia desde tu área de clientes con la herramienta Superbackups, dispones de copias de los últimos 30 días, que puedes restaurar o descargar directamente a tu equipo:

-> https://guias.webempresa.com/preguntas-frecuentes/gestionar-copias-seguridad-superbackup/

Otra opción, si tienes suficiente espacio en tu cuenta de cpanel es clonar la web y trabajar en el clon:
-> https://www.webempresa.com/blog/all-in-one-wp-migration.html

Un saludo

ok, gracias Pepe.
Una cosita: he seguido varios hilos en el foro sobre este tema del multisite donde no abogabas mucho por esta opción. Viendo esta web, ya casi finalizada. ¿Me podrías decir tu opinión al respecto? si / no multisite y tu recomendación.
Gracias!