Hola,
He hecho una actualización y ahora la tienda sale con algunos textos en inglés. Antes estaba todo en castellano, he mirado este tutorial pero no me atrevo ha hacerlo ya que no se si realmente es esto lo que tengo que modificar.
http://www.videoswordpress.es/traducir-constantes-de-texto-de-plugins-y-temas-en-wordpress/
Adjunto imagen con el texto que sale ahora.
Saludos,
Sabina
URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados
Hola Sabina.
Es posible que el tema de WordPress que estés utilizando utilice sus propias constantes de texto para la tienda y que al actualizarlo se perdieran esas traducciones.
El enlace que mandas es para traducir cadenas de texto, con este plugin podrás traducir tanto las cadenas de texto de la web como de cualquier extensión que instales.
Recuerda realizar una copia de seguridad antes de modificar cualquier cosa.
un saludo