Hola,
Entiendo que en la configuración del tema Helena habías seleccionado un logo personalizado en lugar de cambiar el existente. Analizando el código de tu web no veo que se esté cargando ningún logo. Es posible que la ruta al logo hiciese referencia a la antigua url y por eso no se cargue ahora.
Vete en la administración de WordPress a Helena Theme y pulsa en la pestaña Estilo. En el apartado Logo entiendo que tienes seleccionada la opción Personalizado. De ser así, debajo verás un apartado Logo Personalizado donde podrías seleccionar de nuevo el logo de tu web.