Modificar texto del mail de bienvenida cuando se crea un usuario  

HOla

Ese texto es parte de las cadenas de idioma que tiene el plugin.

Usa el plugin de traducción para traducir las cadenas de texto que deseas. Revisa:
https://www.webempresa.com/blog/traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

Saludos.

No es ningún plugin, es el email de notificación que llega cuando creas un usuario

Hola

Creo que no me dejé entender, el texto que quieres cambiar "click to set", no es un texto que encuentres en una pantalla, sino es un texto que esta incluído como parte del código, si esta bien programado (como es el caso del plugin) lo puedes traducir con otro plugin, que es justamente el plugin Loco Translate.

La otra opción es que cambies el texto directamente, lo encontrarás en:
wp-content/plugins/ , busca la carpeta del plugin y luego este archivo: sb_welcome_email_editor.php ,verás algo similar a la imagen adjunta en donde puedes cambiar el texto (línea 479 aprox), sin embargo no te recomiendo esta opción porque perderás los cambios cuando actualices el plugin.

Saludos.

Vale, ya te entendí ;-). Lo único, que hago todo lo que me pide en el vídeo, y aún así, me aparece sin traducir....estoy desesperada....

Hola

Si lograste ubicar la cadena que quieres traducir?, podrías enviar algunas capturas de pantalla para ver qué proceso has realizado para la traducción.

Saludos.

Sí claro, dentro del plugin SB Welcome Email, he creado un idioma nuevo, el español (pantallazo 1). Luego le he dado a traducir o editar plantilla, he buscado "Click to set" y he traducido en la parte de abajo, con la frase que quiero poner (pantallazo 2). Le he dado a guardar.

Pero aún así, pruebo a crear un nuevo usuario y en el mensaje que me llega no aparece la frase traducida

Hola

Busca en los archivos de tu sitio web si efectivamente tienes el archivo de español, debería estar al mismo nivel que los archivos de italiano y francés para el plugin.

Deberías tener estos archivos:
sb-we-es_ES.po
sb-we-es_ES.mo

También podrías probar con los archivos adjuntos copiándolos en los archivos de idiomas del plugin.

Saludos.

Muchísimas gracias! Lo he conseguido subiendo los archivos que me enviaste. Un saludo y hasta la próxima!

@bulmaro-webempresa

Hola! Estoy queriendo cambiar en esta parte ', make_clickable( esc_url( wc_get_page_permalink( 'myaccount' ) ) ) ); ?> la url  que imprime myaccount y quiero definirlo en este mismo php en la parte de arriga asi le mando make_clickable( esc_url( wc_get_page_permalink( 'MIURL' ) ) ) ); ?> como sería:

ASI?

$MIURL = 'https://misitio.com/loquequiero/';

@laurabalmellihotmail-com

Mejor crea un nuevo hilo de discusión con el título adecuado.

Saludos,