Avisos
Vaciar todo
Hola
Tengo instalado el pack tienda wordpress con el theme Kallyas. He activado WPML para traducir la web al ingles. Tengo un par de problemas que no consigo resolver:
1. En la pagina de tienda me aparece un mismo titulo en ambos idiomas:" Tienda Online". Los titulos correctos en cada pagina/idioma son "Nuestra Tienda" y "Our Shop". No se de donde viene este titulo ni tampoco como traducirlo, lo he intentado a traves de las opciones de enseñar titulos de paginas pero sin resultado. Alguna sugerencia?
2. En la topnav, arriba del todo a la derecha hay un menu con 4 enlaces:
Soporte; Entrar/Salir; Languages; Carrito
> a. Como puedo poner en español "Languages"? Aparece en ingles en ambos idiomas y no se donde traducirlo.
> b. El botón Carrito en español esta bien: el texto es correcto; cuando paso por encima me enseña el numero de productos en el carrito y el botón PAGAR.
Pero cuando compruebo desde el ingles:
- Cuando pincho en el botón "my cart" me lleva a la pagina española de "carrito" y no a la inglesa.
- Cuando paso por encima el botón "pagar" está en español y no ingles.
Os agradecería una ayuda.
Gracias de antemano
URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados
Respondido : 17/12/2013 8:01 pm
Hola Carmen,
Para la primera consulta te recomiendo el siguiente video tutorial:
Traducir constantes de texto de plugins y temas en WordPress
http://www.videoswordpress.es/traducir-constantes-de-texto-de-plugins-y-temas-en-wordpress/
Para el resto de temas, te pedimos por favor que aunque sean sobre la misma temática los expongas en hilos separados para no engordar la consulta y generar respuestas más complejas que además dificultan la búsqueda a otros usuarios con el mismo problema al estar las respuestas anidadas sobre una mismo hilo.
Gracias por tu colaboración.
Saludos.
Respondido : 18/12/2013 12:47 am
Gracias Johnny,
He resuelto el 1er problema como me has indicado. He visto el video y después he traducido el texto del topnav Languages por Idiomas. Perfecto.
No sabía que el plugin CodeStyling Localization estaba ya instalado ni que hacía estas cosas: muy útil. 🙂
Estaba utilizando WPML String Translation pero lo veo mas complicado.
Crearé ahora un hilo nuevo como sugieres para el siguiente tema.
Muchas gracias de nuevo por tu ayuda.
Respondido : 18/12/2013 4:48 pm
