SEO  

Hola Ferdinand

Para empezar, un subdominio es tratado como un dominio más en cambio si lo creas con carpetas es una sección más del dominio principal.

• tudominio.com/blog/ es tratado como parte de tudominio.com por el algoritmo de Google.
• blog.tudominio.com no es tratado como parte de tudominio.com, sino como una entidad separada

Esto significa que el contenido (y sus activos de valor, como los backlinks) se alojan en un subdominio que no se tienen en cuenta por el algoritmo de Google a la hora de posicionar el dominio principal. 

Es casi como si el contenido alojado en el subdominio estuviera alojado en un dominio completamente diferente a efectos de optimización.

Según Google está bien usar tanto subdirectorios como subdominios, pero no significa que no haya beneficios en el uso de unos sobre otros.

¿Serás penalizado por alojar el contenido de tu blog en un subdominio? No. Pero ¿puede ese contenido (y sus enlaces) ayudar a tu dominio principal a posicionar mejor y conseguir incluso más tráfico? ¡Sí!

Si el contenido y los enlaces se dividen entre un subdominio y el dominio principal, la "autoridad" general de esas dos entidades es menor que si todo estuviera en el dominio principal (usando subdirectorios).

Para entendernos el subdirectorio hereda la autoridad (del contenido y los enlaces), cuando se combina con la autoridad existente del dominio principal, el resultado es un aumento en la autoridad (y la visibilidad orgánica resultante) que es mayor que cuando los dos se ven como entidades separadas.

En definitiva, el buen contenido que está atrayendo buenos backlinks, siempre contribuirá a mejores resultados SEO cuando está alojado en un subdirectorio en lugar de un subdominio.

Viendo todo esto personalmente siempre que se pueda aconsejo tener subdirectorios antes que subdominios.

Un Saludo

@pepesoler Muchas gracias por la información pero si entiendo bien, 

una web que tengo en .com con español como idioma principal. Si quiero añadir .fr, como debo hacerlo. Me gustaria que sea multisite y el objetivo que se posiciona las dos url sin problema. 

Hola Ferdinand,

Si quiero añadir .fr, como debo hacerlo

Puedes seguir la ruta que deseas de crear un multisitio donde cada idioma sea identificado con un dominio diferente

Por otro lado puedes simplemente traducir el sitio actual con herramientas como Polylang https://www.webempresa.com/blog/traducir-wordpress-varios-idiomas-que-plugin-usar.html

Me gustaria que sea multisite y el objetivo que se posiciona las dos url sin problema.

El uso de multisite es indiferente en cuanto al posicionamiento, es mas una cuestion de como desees dividir el contenido aunque no solemos recomendar multisite por las complicaciones que puede conllevar si hay una falla en un sitio pues afecte a toda la red de sitios

Saludos!

@bruno-vichetti Muchas gracias Bruno, 

Me recomiendas dominios diferentes, base de datos diferentes en lugar de multisite?

Que tal Ferdinand,

Me recomiendas dominios diferentes, base de datos diferentes en lugar de multisite?

Puedes o bien traducir el sitio principal o manejarlo desde instalaciones independientes lo que involucra tratar cada version como sitios por separado

Saludos!